♪ het eerste wat ik me herinner ♪
♪ was het eenzame klokkenluiden ♪
♪ en een jongensdroom van opgroeien ♪
Bracht je een Bijbel, Lonnie,
Een beetje laat om zielen te redden, niet, prediker?
Ik stel voor Luke 21:36.
'Bid altijd, opdat gij waardig
zijt om al deze dingen te ontsnappen. "
♪ enige echte rebel kind ♪
♪ uit een familie, zachtmoedig en mild ♪
♪ mijn Mama leek te weten wat in petto lag ♪
♪ ondanks mijn zondag lessen ♪
♪ naar de slecht, bleef ik draaien ♪
♪ tot Mama me niet meer kon houden ♪
♪ lieve oude Papa, rust zijn ziel ♪
♪ liet mijn moeder een zware last ♪
♪ ze probeerde zo hard om in zijn schoenen te staan ♪
♪ werktijden zonder rust ♪
Wat denk je dat er in zit? Wat als je het opent,
je hoofd erin steekt, en een kijkje neemt?
♪ ze probeerde me goed op te voeden ♪
♪ Ik werd 21 in de gevangenis ♪
♪ levenslang zonder parole ♪
Charliehorse, we worden aangevallen!
♪ maar haar smeken, ontkende ik ♪
♪ omdat Mama het probeerde ♪
Sync en correcties door Henk
_
Je hebt mijn vrienden en collega's vermoord.
Je gechanteerd een man die ik hoogachtte.
Je schijnt dat je een uitgebreide kennis van mijn leven hebt
wat je alleen zou kunnen weten door middel van iemand
dicht bij me.
Je herkent me niet, of wel?
Ik wil weten wie je ingehuurd heeft.
Gavin Pruitt was mijn man.
De meeste mensen denken dat het gevaar in een situatie als deze
de kou is.
Het directe gevaar is de zuurstoftoevoer.
Antwoord mijn vraag, of je zal stikken
lang voordat je doodvriest.
Gavin heeft belastingparadijzen in Mauritius opgezet.
En toen de FBI hem pakten, dacht je dat hij zou praten.
Dus liet je hem vermoorden.
Ik wil een naam.
Raymond, het is Cooper.
Harold, wat kan ik voor je doen?
- Geef me mijn gevangene terug. - Welke gevangene?
Je weet precies over wie ik
spreek, Reddington. Isabella Stone.
Ze is volkomen veilig. Ik ben zeker van plan
haar terug te sturen zodra ze me de informatie geeft die ik nodig heb.
- Je bent te ver gegaan .
Ik kom net van Main Justitie. Ze dreigden ons te sluiten.
- Ze bluffen. - Niet waar??
Vanuit hun standpunt, ben je een grotere
verplichting dan een troef geworden.
Harold, wat gebeurt er? Je klinkt wanhopig.
Vanaf het begin stond
alles in dienst van uw agenda.
En ik ben hierin meegegaan, omdat ik echt geloof
dat deze task force de wereld veiliger maakt.
- U bent niet naive-- - Je bent volkomen gelijk!
Niet meer. Nu wil ik een naam.
Ik wil een grote,
niet een onafhankelijke ondernemer, zoals Stone.
Je kunt niet zomaar super-criminelen bestellen
zoals afhaal Chinees, Harold.
Ik wil het nu.
De architect.
Londen, 2014.
Een tanker die - dieselbrandstof laadt ontploft.
10 minuten later, een waterleiding breekt,
en Covent Garden overstroomt.
Pas nadat de autoriteiten het waterweggepompt
hadden, beseften ze dat $ 100 miljoen aan diamanten
gestolen waren uit een nabijgelegen kluis.
Volgens Reddington, was dit het werk
van de architect, die, voor een prijs, ontwerpt, bouwt,
en de perfecte misdaad uitvoert.
Cortina, Italië, 2011--
Een veiligheidskanon werkt niet goed,
en veroorzaakt een verwoestende lawine.
Twee weken eerder, werd er bij een
Braziliaanse kunstverzamelaar ingebroken.
Niets van waarde was gestolen, maar in paniek door de inbraak,
verscheepte de verzamelaar
een Caravaggio naar een kluis in Genève,
waarvan de directeur in de lawine zou worden gedood.
De man die voor de oude meester tekende was een bedrieger,
en de Caravaggio verdween.
Reddington zegt The Architect in Philadelphia is
om hackers te werven op een ondergrondse bijeenkomst
- genaamd Black Mass 13. - Klinkt als een duivelsfilm.
Meer als een spookverhaal.
Black Mass is waar de ergste van de ergste strijden
om te zien wie er een reeks veiligheidsmaatregelen kan hacken.
De winnaar wordt verondersteld ingehuurd te worden
voor het soort dingen die je niet doet met een fatsoen--
CP, industriële sabotage-- echte horrorshow spullen.
Meerdere hits in hexadecimaal, ingebed in postings,
hadden de woorden "zwarte", "massa" en "13."
En we hebben...
We hebben een GPS coördinaat in Philadelphia.
- De plaats van de congres? - Nee.
Dit is slechts de eerste stap in het konijnenhol.
Oké, jongens, zoek naar iets wat opvalt.
Hey, Keen!
"If foo equals first object oriented."
Enter "than bar," dan een gelijk teken,
dan de woorden "binary arbitrary reason."
Helemaal wat ik wou zeggen.
1955 South Hartford, Havertown.
Wat gaan we doen als we daar komen?
Het gaat allemaal over patroonherkenning.
Gewoon-- Hou je ogen open.
Hallo. Heb je met Richard Game gesproken?
Nee, maar ik denk dat ik het fout had.
Over wat? Game bekende je te doden.
Hij is dood.
Blijkt dat zijn moeder
nog leeft, dus ik ga haar opzoeken.
Misschien heeft ze watl antwoorden.
Maar wacht. Wat had je mis?
Hetkon niet echt schelen wat Richard Game me te vertellen had
totdat ik hoorde dat hij dood was, en wat ik wil weten,
wie mijn vader was, wie ik was,
en waarom iemand de wereld wilde laten geloven dat ik dood was.
Dat is wat ik fout had, dat ik zei dat het er niet toe deed.
Maar je had gelijk. Dat doet het wel.
Ik bel je als ik iets te weten kom.
- We zijn er. - Zie je iets raars?
Ik voel niets voor het idee van een konijnenvoedsel smoothie,
maar anders dan dat, nee.
Kun je een foto sturen?
Oke ik heb hem.
Ik neem een zuurstokje
Dank je.
Oh, mijn God, er zijn zoveel combinaties.
Dit gaat uren duren.
Laat eens zien.
Hoe lang duurde dat?
Agent Ressler, een moment. Ik geef dit aan Aram.
We vonden een SD-chip.
Aram moet het gebruiken om de Black Mass te lokaliseren.
Reven Wright...
was mijn baas en mijn vriend,
dus ik houd er net zo min van als jij,
maar het onderzoek naar haar verdwijning--
Reven Wright is niet verdwenen.
Ze werd vermoord door Laurel Hitchin.
- We weten dat. - Het onderzoek is stilgelegd.
De presiden tvan National Security Advisor
is een moordenaar.
Er is geen bewijs daarvan,
geen getuigen, geen afdrukken; geen zaak.
Het hoofd van de afdeling justitie verdwijnt niet zomaar.
Maar totdat we het kunnen bewijzen, is de zaak gesloten.
Oké, ik heb iets.
Het is een pick-up punt, denk ik.
248 Garfield. 15:20.
Het zegt: "Kom alleen en draag een gele hoed."
We moeten een agent op die pick-up punt hebben
om in Black Mass te komen en The Architect te vinden.
Ja, maar wie we ook sturen
zou echt de zaakjes moeten kennen.
Niet alleen de programmering, maar de buzzwords,
de cultuur. Het gaat...
Nee, ik kanhet niet, niet na de laatste keer.
- Je was geweldig laatste keer. - Welk deel,
hettot pulp geslagen worden door mijn psycho vriendin,
of schreeuwen als een baby
die zijn luier wordt verschoond?
De Architect is een massamoordenaar.
Dit is onze enige kans om hem te vangen.
We willen dat jij dit doet.
Wij zijn er bijna.
Goed...
Ik geloof dat dat de job...
heel soepel zal doen.
Krijgt u de CCTV-beelden?
Okay, we hebben ze.
Gele hoed, grijze blazer. Heel knap.
En de, eh, TAC team staat klaar?
Ze zullen op hun plaats zijn zodra u ons een positie geeft
-. voor de Zwarte Mis plaats - Dus als ik The Architect,
heb geindentificeerd komen ze in actie, nietwaar?
Oké, daar gaan we.
Trek dit aan.
Nu.
Laten we gaan.
We zijn vlak bij je.. We gaan nergens heenl.
Er is een man die ik ken
en werkt als docent in een klein museum
in het noordwesten.
Hij onlangs hertrouwd.
Rotary op dinsdag. Euchre op vrijdag.
Een bescheiden maar gelukkig leven.
Gavin en ik speelde Euchre.
Voordat je hem vermoordde.
Gavin was een briljante accountant.
En een nog betere man...
die je aanbad.
Toen de FBI vragen kwam stellen
over de aard van zijn relatie met mij,
zijn enige gedachten waren over of U
en uw kinderen veilig en goed voorzien zouden zijn.
Deze persoon die je beschrijft--
Ik heb je man niet vermoord.
Ik hielp hem weg te lopen van alles waarvan hij hield
om u en uw onschuld te beschermen.
Ironisch.
Waar is hij?
Wie heeft je ingehuurd?
Ik kreeg een anoniem pakket...
... inhoudende...
bestanden over elk aspect van uw acties, en--
En uw betaling?
Ik kreeg een krediet stick. Het is in mijn appartement.
Het is in de-- de voering van een rode zijden jurk.
Nu, mijn man--
waar is hij?
Hij is getrouwd.
Hij herinnert zich u zoals u was.
Om hem te laten zien wat U bent geworden zou verschrikkelijk zijn.
Ik ga niet vertellen waar hij is.
Maar ik zal de verwarming opdraaien.
U moet het steenkoud hebben.
Aram, wij volgen je door Lexington Park.
Je gaat noordoost op Algon Avenue.
Wat is er aan de hand?
Breng een andere camera.
Het moet een soort storing software zijn.
Aram.
Aram, kun je me horen?
Aram? Hoest twee keer als je me kunt horen.
Neem contact op met Tactical Aviation.
Geef ze specs op het busje en een bereik om mee te werken.
Ik wil bewakingsbeelden binnen 10 minuten.
Wie ben je?
Uh, mevrouw Lucy Game?
Mijn naam is Frank Carraro.
Ik zou graag een moment van uw tijd willen hebben.
Het gaat over uw zoon.
Mijn zoon is dood. Heb wat respect.
Ik ben van het Innocence Project, en wij geloven
dat uw zoon in de gevangenis heft gezeten
voor een misdaad die hij niet heeft begaan.
Zijn naam was Christopher Hargrave.
Ja, dat herinner ik me.
Voordat hij bekende heeft hij met iemand gesproken?
Een advocaat of zijn celgenoot? Heeft iemand hem benaderd?
Het is duidelijk dat je mijn zoon niet kende.
Richard doodde een heleboel mensen.
Iin de garage in de achtertuin.
Deed dingen met hen... Ik zal het nooit vergeten.
Ontdekken wat er werkelijk gebeurd is met deze jongen
zou een groot verschil maken
voor de mensen die van Christopher Hargrave hielden.
Uw diensten kunnen beter gebruikt worden
voor iemand die niet thuishoorde in de gevangenis.
Richard hoorde nooit ergens anders thuis.
Wacht hier.
Oké, loop.
Wacht hier.
♪ alles wat ik heb mijn hele leven gekend ♪
♪ want zo niet, ik ben al dood ♪
Zoek je werk?
Uh, wel, als, eh, de job OK is.
Wat weet u over batch credit card spoofing?
Heb ik weleens gedaan..
Uh, meestal voor kartels.
Niet dat je eruit ziet alsof je voor een kartel werkt.
Misschien wel. Uh, hoe-- hoe zou ik dat weten?
Ik-- Uh, neem me niet kwalijk. Ik denk dat ik een oude vriend zie.
Excuseer mij. Um...
Hoor je eigenlijk niet in de gevangenis?
- Nu is het geen goed moment. - Echt waar? Het spijt me.
Kom-- Kom ik ongelegen?
Ik zei nu niet.
Ja! Vijf minuten naar HackStar!
Schiet op en start je hack op!
Whoa! Not a-piggy-backed SQL-injectie als een amateur!
De spanning neemt toe!
Kom op, tovenaars!
De tweede prijs is een set steakmessen.
De derde prijs is je foto op een melkpak!
Kom op, kom op, kom op.
Ja! Neem dat, biatch!
Oké, oké, oké!
We hebben een nieuwe wereldzwaargewicht kampioen!
Als ze ontdekken dat we voor de overheid werken,zijn we dood.
Wat bedoel je met "wij"?
51,3 seconden. Uitstekend.
Denk je echt dat dat de FBI
een wonderkind als ik laat rotten in een cel?
Is dat een remote code encryptie?
Probeer je ideeën te stelen?
Waarom denk je dat ik hier ben?
Ik had drie bureaus die vochten om een deal
met mij te maken, voordat je vriendin zelfs maar klaar
was met het lezen van mijn rechten.
- Ze is niet mijn vriendin. - Oh, je bent zielig.
Wacht, wacht, wacht, wacht. Wacht. Wie won die deal?
De NSA. Voor wie denk je dat ik steel?
- De NSA? Maak je een grapje? - Kom op!
3,7 seconden voor op schema.
Wie-- Wie ben jij in godsnaam?
Maakt niet uit wie ik ben, Mr. Patel.
Waar het om gaat is dat ik heel graag met de jonge man
zou willen spreken die je wedstrijd won.
Uh, ik-ik weet niet waar hij is.
Hoe tragisch.
Vind hem.
Voor het geval dat ik het nog niet heb,
mag ik uw aandacht alstublieft?
Iedereen... zoek een computer.
Er is iets wat je moet doen.
Is dat alles wat we krijgen?
Onze techs kunnen niet achterhalen
hoe hun versleutelde bestanden worden gehackt.
En de architect laat ons in het duister tasten.
Niet helemaal. De black-out is specifiek
voor dit gebied van zes blokken
waar The Architect niet wil waar we kijken.
Wat betekent dat Black Massa daar ergens is,
en ook Aram.
Keen, probeer erachter te komen wat hij wil.
Ressler, Navabi, een team ter plaatse.
We beginnen op het signaal Agent Mojtabi.
Ik moet met Aram spreken.
Weet u waar ze de Black Mass houden?
Het is dringend, Lizzy.
Omdat wij dat niet weten, en dat is waar hij is.
Wat wil je?
Om u naar een opslagplaats in Annapolis
te leiden van Newcastle Ice.
Bied je me gratis ijs?
Een IJskoningin--Isabella Stone-- terug zoals beloofd.
Heeft ze je verteld wie haar betaald heeft om je aan te vallen?
Alleen dat we dezelfde bank delen.
Eén die de spaarders absolute privacy garandeert.
Ik hoopte dat Aram de sluier van geheimzinnigheid kan oplichtenj.
Help ons Black Mass te vinden en dan kan hij dat.
Zoals ik al zei tegen Harold toen hij me overdonderde
voor een Blacklister, dat ik bezig ben met iets
anders en niet in de positie ben om te helpen.
Aram sturen naar De Architect was roekeloos.
Zijn afwezigheid geeft me complicaties.
Ik zal Main Justice op de hoogte
brengen zodra we Stone in hechtenis hebben.
We merken wel of ze dat gerust stelt.
En waarom wil je ze zo graag sussen?
Zullen we daar ooit achterkomen?
- Wie is die gast? - Weet ikniet.
Mijn taak was om hem te indentificeren.
Okay, en wat dan?
Dan zou de cavalerie moeent komen.
Zeg me dat je een plan "B" hebt.
Ja, ik ben er mee bezig, Elise.
Of hoe je jezelfook noemt deze week.
Een US elektriciteitsnet is nooit aangevallen door hackers,
voor één reason--
Het vereist de gecombineerde krachten van mensen
die niet bereid zijn om samen te werken.
Vandaag, zult u samen werken... zelfs onwillig.
De Architect zal de uitgangen gedekt houden.
Maar de huurlingen hebben radio's,
en als ik er een kan krijgen, dan ik kan op het dak komen.
- Ik kan de FBI op de hoogte brengen. - Het dak?
Vertel me dat je dit net zei om indruk op mij te maken.
Als je denkt dat je zo goed bent--
Nou, dat bent je, maar dat kan me niet schelen.
Wat me wel kan schelen zijn de levens van de mensen daar,
dan maar-- Okay.
Ik heb iets nodig dat brandt.
Oh, crap, kom op.
Kom op.
Die verdomde sjaal.
Was iets ervan echt?
Het was niet persoonlijk.
Wat we 's nachts deden met het licht uit?
Dat was persoonlijk.
De manier waarop je me laat voelen over je--
Ik kan niets bedenken wat persoonlijker is.
Hallo...
Aram, wat het ook is dat je van plan bent,
Ik heb je persoonlijk op je donder gegeven.
Je gaat je dood tegemoet.
Dus help. Of niet. Kan me niet schelen.
Gewoon... ga opzij.
Groepen één en drie, begint uw DDoS-aanval... nu.
Groepen twee en vier, 10 seconden.
Zonder de wedstrijdwinnaar, mislukt ons plan.
Vind hem.
Sierra 2, sit-rep?
Negatief contact, Leader.
Groep twee en vier... nu.
Laat me raden. Je was van plan me neer te slaan van achteraf.
Nee.
Zij.
Er moet riool toegang zijn in de kelder.
Weet je, het is niet te laat om met me mee te doen.
Rennen? Ga ik niet doen.
Vooruit, man.
Bereid je voor om je rootkit scripts uit te voeren.
3... 2...
1...
OK.
Klaar voor je grote dag, Lonnie?
Dat ben ik, Warden.
Uitbraak noodsituatie. Ik vraag een noodverbinding
op schakelaar 9-1-1.
- Heb je de moeder gezien? -. Dood spoor
Ze denkt dat haar zoon kreeg wat hij verdiende.
Nood patch vanuit de controlekamer. Het is Aram.
Iik moet weg, maar ik ga een paar telefoontjes maken,
- Zien wat ik kan te weten komen. Dit is nog niet voorbij. - Aram?
De Architect heeft de controle over het congres.
Ik tel zes man, zwaar bewapend.
- Waar ben je? - Ik weet het niet precies,
maar, um, ik schakel deze radio naar toon
zodat je mijn signaal kunt traceren.
Aram, agenten Ressler en Navabi zijn in de buurt.
We zijn onderweg.
Okay, ze zijn er, ze zijn er.
Handen! Houd ze hoog!
Hoog!
Zoek waar hij vandaan uitzendt.
Geef de locatie aan Ressler. Zeg hem aan te vallen.
Goed...
U hebt heel wat vaardigheden, Mister...
wie je ook bent,
Ik heb die vaardigheden nodig.
Reken niet op mij.
Vind je hem leuk?
Ik weet wie je bent,
en dat je bereid bent om me te vermoorden als het moet.
Maar je weet niet wie ik ben.
En ik ben niet iemand die je gaat helpen een misdaad te plegen.
Ik ga je niet helpen.
Samar!
Bukken! Granaat!
Liz, hey, wat heb je gevonden?
Toen Richard Game jouw moord bekende,
was hij al jaren ziek.
Hij had een virus genaamd Jenkins-Fowler.
Zo? Wat?
Het is ongelooflijk besmettelijk.
Hij leefde onder constante quarantaine.
Iemand heeft Game overgehaald om de schuld te nemen voor mijn moord.
Zijn telefoongesprekken werden afgeluisterd. Zijn brieven gelezen.
Elke interactie werd begeleid door gevangenisartsen.
- Dus misschien is het een van hen. - Of misschien was
de enige persoon toegestaan zonder toezicht visitatie
met Game-- zijn moeder.
Ze loog tegen me.
Het team werd verbroken. Er was een explosie.
Bedankt. Geen teken van Aram.
- Hij moet zijn gegijzeld. - Dat betekent dat hij nog leeft.
Maar voor hoe lang? Wij hebben geen idee van De Architects plan .
- Aram is het plan. - Waar is hij?
Zaaknummer 91170086.
De US regering tegen Janet Sutherland.
Je zou dat willen nakijken, dat voordat je de trekker overhaald.
Dat kun je niet menen. Okee.
- Ze heeft een deal? - Volledige immuniteit.
Cooper stuurde net de schikking op.
Ze is nu een aanwinst voor de NSA.
Je zei Aram is het plan. Wat bedoel je daarmee?
Hij won een wedstrijd.
Het was een auditie om verscheidene softwares te hacken.
- Ik kon het niet kraken. - Een software voor wat?
Een bedieningspaneel... voor een soort gelegenheid.
Je weet wel, centrumsystemen, RFID tracking,
- veiligheidsdeuren. - Weet je waar?
De Architect-- hij liet ze een cyberaanval doen
op een elektriciteitsnet in Zuid-Virginia.
- Waar in Zuid-Virginia? - Ik weet het niet.
Kijk eens je heen. Deze-- Deze man doodt mensen.
Zodra hij krijgt wat hij nodig heeft van Aram,
vermoordt hij hem, ook.
Ik weet dat je niet gestoord wilt worden,
maar je hebt een gast.
-Niet nu - Hij zei dat het dringend is.
Ik zou niet gekomen zijn als de omstandigheden
niet uitzonderlijk waren.
_
David, ik heb je nodig om me te helpen een deposant
bij de bank te identificeren.
Je kent de regels.
Ja, en ik heb veel respect voor ze.
Dan weet je dat ik je niet kan helpen.
Trouwens, ik ben bezig.
David, een rekeninghouder bij uw bank
heeft mijn geld gestolen, mijn bedrijven aangetast,
en mijn medewerkers vermoord.
Ik heb de kredietstick de depositor gebruikte
voor de financiering van dit stukje misselijkheid,
maar de gegevens zijn versleuteld en ik kan het niet openen.
Ik heb uw hulp nodig. Ik heb een naam.
Is mijn jas gekreukeld?
Gekreukeld. Come si dice "kreukelen"?
Ik heb een naam nodig.
_
U weet wie de deposanten zijn. Volledige privacy.
David, alsjeblieft.
Misschien heb je Polpetto niet herkent.
De man is een van de grote levende kunstenaars.
Hij doet zelden portretten.
Hij is zeer selectief wie hij portretteert met zijn penseel.
David, het is een schilderij.
Wat ik het over heb is het leven en de dood.
De laatste drie schilderijen die hij is heeft gemaakt--
een hangt er in de Whitney,
een is in het Tate Modern, een is in de Pompidou.
Ik zou in de Pompidou kunnen hangen
als je zo snel mogelijk uit mijn huis vertrekt.
Ga nu, alsjeblieft.
- Ik moet me verontschuldigen. - Oh! Je kunt hier niet komen!
- Ik heb tegen U gelogen. - Eruit.
Ik ben niet Frank Carraro van het Project Innocence.
Ik ben Christopher Hargrave--
de jongen waarvan je je zoon hebt overtuigd dat hij hem vermoord heeft.
Ik bel politie.
Ik weet over de quarantaine, zijn ziekte.
Jij was de enige die zonder toezicht op bezoek kwam.
Ik waarschuw je--
Hoeveel werd je betaald, en door wie?
Ahh! Ahh!
Je had een zieke zoon
die onuitsprekelijke misdaden begin.
Brief kwam...
speciale bezorging.
Retouradres was een postbus in New York.
$ 100.000
Als Richard zei dat hij iets deed wat hij niet deed.
Je zoon gaf de politie informatie
over wat er met mij is gebeurd,
dingen die niet in de kranten stonden.
Ik heb een script.
Het-- Wat Richard had moeten zeggen.
Heb je het nog steeds?
De Architect-- volgens Reddington,
hij ontwerpt, bouwt en voert de perfecte misdaad uit.
Je ontdekte wat hij in het zuiden van Virginia wil doen
Greenville Correctional Facility--
een van de meest beveiligde gevangenissen in Amerika.
Tehuis van Virginia's Death Row,
daarom stuurden ze Lonnie Perkins daar naartoe.
De politiemoordenaar.
En voorzitter van de Arische Revolutionaire Raad.
Op dit moment zijn ze de grootste
blanke racistische bende in de gevangenis.
Perkins is gepland om vanavond te worden geexecuteerd .
Jij denkt dat dit allemaal is om Perkins te laten uitbreken?
De ARC is precies het soort organisatie
dat de middelen heeft The Architect in te huren.
Zelfs als hij de controle heeft over de
interne systemen, laten ze Perkins niet zomaar lopen.
Wat is het aas zijn mouw?
Op mijn teken, zult u een overname
op afstand uitvoeren van de software
die de interne werking van de gevangenis controleert.
Heb je enig idee hoeveel firewalls
er in een systeem als dat zijn ingebouwd?
26. Alle uitgezet--
dankzij een statewide blackout die we hebben gecreëerd.
Zelfs als dat waar is, het gevangenis besturingssysteem
is fysiek gescheiden van het Internet.
De enige manier waarop iemand met de software zou kunnen communiceren--
is als iemand in de gevangenis een achterdeur heeft geïnstalleerd.
Ik had graag de deur open aub,
in het geval een van onze bezoekers de behoefte heeft
om even een luchtje te scheppen.
Het zit op slot.
Warden McCaslin,
geëerde gasten van de staat,
leidt uw aandacht op wachttoren 5.
3... 2...
1.
Het is weg. De toren is-- het is weg.
De uitbraak-- het is begonnen.
Wat zei Cooper?
Een wachttoren in Greenville is zojuist vernietigd.
Nog nieuws over Aram?
Dat was je tweede wachttoren, Warden.
De mensen in de derde,
Ik hoop echt dat ik uw aandacht heb.
Oh, God, ik hou van de geur van olieverf.
Bijna meer dan van benzine.
Waarom zijn er bepaalde... giftige geuren
die je zo aanpakken?
_
Come si dice... uh, ontvoering.
Rapimento.
Jij spreekt Italiaans?
- Er was een meisje. - Natuurlijk was er een.
Vertel Polpetto dat ik ben een groot bewonderaar van zijn werk ben.
Mm, niet zozeer zijn naakten.
Ze zijn niet helemaal voor mijn smaak.
En dat ik me verontschuldig , maar ik heb zijn diensten nodig.
Rapimento.
Waar je getuige van bent, Warden,
zijn solide titanium staven met een snelheid van Mach 7--
- Wie ben je? - Het is niet belangrijk wie ik ben.
Wat belangrijk is, is dat ik de controle over uw gevangenis heb.
Zodra je Lonnie Perkins loslaat,
Geef ik de controle terug.
Dat gaat niet gebeuren!
De volgende stang zal de kamer raken
waar u en uw gasten staan.
Je hebt 30 seconden, Warden,
om Perkins los te laten.
De hele gevangenis is vergrendeld, sir.
Al het personeel.
Klinkt alsof je niet veel keuze hebt, Warden.
Ik kon nog steeds die man een naald in je arm laten steken.
Als ik sneuvel, ga je met me meej.
Doel gekozen.
Klaar om te vuren op mijn teken.
Alstublieft. U kunt dit niet doen.
Laatste kans, Warden.
Mach 7 laat weinig tijd voor vergissing.
Laat hem gaan.
Het is Cooper.
Kruispunt van Mesa en Ridgeline Road.
- Ga er nu heen . - We hebben een locatie voor De Architect?
En Aram. Hij liet het ons weten
met behulp van een apparaat dat hij kreeg van Janet Sutherland.
- Die trut? - Ze zit hier.
Hey, Samar. Het blijkt dat je vriendje
het afstandscodecijfer tijdens de aanval heeft gevonden.
Het is bedoeld om gegevens, te verzenden wat hetnu doet.
De data is zinloos, maar het signaal is traceerbaar.
Hij stuurt een SOS.
Aan het einde van de gang is een deur.
Als je erdoor bent, sla linksaf bij de 1A gang.
Cycle poort 13.
Sla linksaf en ga 7 meter verder.
Twee deuren later,
Sla rechtsaf.
Open de poort.
Als-- Als ik hem vrij laat,
gaan er meer onschuldige mensen sterven.
Doe de poort open.
Alsjeblieft, niet--
Wat is dat?
Oh, dat is-- I-Ik niet-- I-Ik-- No.
- Nee alsjeblieft-- - Hé, wat denk je dat je aan het doen bent?
Niets-- Ik alleen-- Als je me neerschiet,
zul je nooit de poort kunnen openen.
Doe het gewoon-- nu!
Ja.
U kunt dit niet doen.
Dat heb al.
Nee nee nee nee! Let op hem! Hij gaat er vandoor!
Laat hem niet ontsnappen! Nee!
Alert lokale authoriteiten-- een zwarte Suburban
gaat Ridgeline Avenue op richting zuidwesten.
Kijk, als hij nu vertrekt, verliezen we hem voorgoed.
Wat doe je?
Hij ontsnapt,
meer mensen zullen sterven.
Polpetto...
_
Reddington.
Jeetje. Dit is vervelend.
Ik zou bijna alles doen om gekrabt te worden.
Maar gezien hoe, gezien je beroep, David,
ben je misschien meer geneigd om hen te knijpen
in plaats van hen te krabben, Ik zal er niet op tegen zijn.
Ik wacht gewoon op de volgende pauze.
Wat-- Wat is hij--
Waarom is hij uw portret aan het schilderen?
Ik bracht hem alleen hier om u de gelegenheid te geven
hem te doden, tenzij u me de naam geeft
van de depositant die de oorlog heeft verklaard,
maar zodra ik... mijzelf geintroduceed heb,
klaarde de kleine helemaal op.
Ik heb hem niet helemaal hier gevlogen
om te schilderen--
Waar is mijn portret?
Hij had het doek nodig.
Blijkt dat hij een grote fan is van spaghetti Westerns--
de antiheld, de outlaw, weet je.
Dat is meer dan genoeg. Uit.
_
Hij is de liefste man.
Hetbreekt mijn hart om een kogel in zijn hoofd te schieten,
maar dat is wat er zal gebeuren, tenzij je me vertelt
wie bij uw bank het op mij heeft voorzien.
- Je zou het niet. - Jawel.
In feite, is er een betere manier om mijn plaats in de geschiedenis te verzekeren?
Het laatste portret van een meester, onvolledig,
gedood door zijn onderwerp.
En U helemaal zonder een portret.
- Het is jammer. - Mijn bedrijf is gebaseerd op--
op absolute privacy.
Oké, oké, oké. Stop.
Geef mij de stick, en ik zal er naar kijken.
Maar U moet beloven, alsublieft...
het leven van de man te sparen.
We zullen zien hoe het portret wordt.
Voor Agent Ressler.
Hallo.
Dossiers. Verdwijning van Reven Wright's.
Ik dacht Cooper zei dat het onderzoek was gesloten.
Niet voor mij niet.
Ik hoorde van het DC. field office.
Perkins en de bestuurder werden gestopt op de I-274.
Ze zijn in hechtenis.
Ik zei toch dat je zou geweldig zou zijn.
Dat hoef je niet te zeggen.
Het is waar.
Ik vandaag een man gedood.
En door hem te doden, heb ik ons verhinderd hem te ondervragen.
Van het krijgen van informatie ove
zijn andere gevallen en klanten, slachtoffers.
Aram, heb je het juiste gedaan.
Zij is de reden dat we in staat waren u te vinden.
Hey, uh, Janet...
Ik ben waarschijnlijk alleen in leven door jou, dus...
bedankt daarvoor.
Het maakt het niet goed voor...
je weet wel.
Je moet gaan.
Hey, Aram?
Het spijt me.
Niet doen.
♪ Ik ging zwemmen ♪
De moeder?
Ze werd $ 100.000 betaald om haar zoon te overtuigen om te bekennen.
Ze gaf het toe. Dat is geweldig.
- Wie heeft haar betaald? - Ze weet het niet.
Hoe is dat mogelijk?
Ze is cash betaald. De helft kwam in het script,
en de andere helft kwam nadat Game werd veroordeeld.
Een script?
Het heeft elk detail.
De kleur van het strand huis, de, uh,
scheur in de hordeur, het messenblok
waar het moordwapen is gevonden.
- De pyjamas die je droeg. - Ja.
Het nachtlampje in de hal.
♪ strijd getekend ♪
Is iets van dit accuraat?
Dat moet toch wel?
Ik bedoel, ik herinner me er niets van.
U moet dit aan je moeder tonen.
Ze weet waarschijnlijk iets.
Nee.
Haar pijn over het verlies van haar zoon lijkt echt,
maar... Reddington zegt dat ik kan haar niet kan vertrouwen.
Dat als ik haar vertel dat ik haar zoon ben,
Krijg ik nooit de antwoorden waarnaar ik op zoek benr.
Op basis van dit, lijkt dat
de enige manier, als je dat doet.
Ik wil gewoon weten, wat was er te winnen
met mijn verdwijning?
En waarom was het zo belangrijk dat iemand
mijn moord bekende?
En wie dit dan ook schreef,
wat zouden ze eigenlijk willen?
Ja?
Harold, Het verontrust me dat
u ontevreden bent over de resultaten van onze inspanningen.
Goed doen voor zelfzuchtige redenenmaakt je niet goed.
Het maakt je goed in egoïstisch zijn.
Het spijt me van je dochter.
U heeftbij mij nog nooit over haar gesproken,
wat ik natuurlijk begrijp ik, maar...
je leek... laatst nogal bezorgd.
Wanneer iemand die je lief is, ziek isi,
hoef je niet alleen die last te dragen.
Mijn dochter is geen last.
Ze is mijn grootste zegen.
Ik waardeer uw bezorgdheid,
maar dat is niet uw zaak.
U wilt weten waarom uw naasten u verraden?
Waarom bent alleen en gejaagd?
Het is omdat, zelfs wanneer u probeert om iets goeds te doen,
U niet kunt begrijpen
waar uw egoïsme eindigt
en het leven van andere mensen begint.
Nu, als u mij niet kwalijk neemt,
Ik ga naar huis naar mensen die van me houden.
Raymond.
Het is Levine.
David.
Is dit een soort test?
Of ik een cliënt zijn vertrouwelijkheid zou schenden?
Wat heb je gevonden?
Je weet wat ik gevonden heb.
David, de naam van de rekeninghouder
die Isabella Stone betaalde-- wie is het?
Dat ben jij, Raymond.
Het geld kwam van een van uw accounts.
Dat is niet mogelijk.
Je bent catastrofaal gecompromitteerd.
Vergeet dat je ballen worden gekieteld.
Jij bent gecastreerd.
Sync en correcties door n17t01 www.addic7ed.com