Précédemment...
Qu'est-ce qui vous fait penser que nous sommes les responsables ?
Il y avait une lumière dans le ciel. Des aliens à ce qu'il parait.
Le S.H.I.E.L.D. a essayé de l'arrêter et a échoué.
- Comment es-tu vivante ? - Ils m'ont tuée,
m'ont ramenée à la vie pour prendre mon sang.
Phil Coulson est mourant, et vous devez le laisser.
Nous avons trouvé une pièce du puzzle.
Cela pourrait être notre moyen de rentrer chez nous.
Mais ce fragment n'est pas suffisant.
- Nous avons besoin du Monolithe entier. - Je peux vous aider.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il l'a assommée. Elle ne voulait pas venir.
Je ne vais laisser personne derrière.
J'utilise Enoch pour alimenter la machine.
Fils de p...
La pierre va s'ouvrir ! Venez maintenant !
5x11 - All the Comforts of Home
Bien sûr. Pourquoi attendre ma réponse quand tu frappes à la porte
quand tu peux juste l'ouvrir ?
Et pourquoi lâcher ton téléphone
quand tu peux juste être une idiote sans cerveau ?
J'ai toujours adoré nos discussions.
Les écouteurs, s'il-te-plaît.
Ils disent que tu as séché les cours hier.
- J'étais pas motivée. - Ruby.
J'attends bien plus de toi.
Ce comportement est inacceptable.
Tu m'as toujours dit de rester telle que je suis,
donc si je te disais que je m'en fichais ?
Alors je te dirais de mettre tes fesses en classe.
Sinon, tu vas perdre ton temps d'écran.
Désolée, maman.
Et si je nous ramène un petit-déjeuner ?
On n'a pas fait ça depuis un bon bout de temps.
Non merci, mais si j'ai onze ans de nouveau, alors pas de problème.
Maman.
- Es-tu une gentille ? - D'où ça vient ?
Tu viens d'avoir une réunion stratégique, non ?
Comment arrêter le S.H.I.E.L.D. ?
Mais jusqu'à récemment, tout le monde les admirait
et pensait qu'ils étaient les gentils, donc...
es-tu sûre que tu n'es pas une méchante ?
- Tu es obsédée par Daisy Johnson. - Quake.
- Mes ordres sont de la capturer. - Pas tuer ?
Ruby...
c'est ma mission.
Et dans le monde adulte, on est tous sous les ordres de quelqu'un.
Même moi.
- Je fais ce que je dois faire... - "Ce que je dois faire
pour construire un monde meilleur aux citoyens opprimés."
Pour toi, Ruby.
Je fais ça pour toi. Ne l'oublie pas.
Quand ils réapparaîtront, j'y mettrais un terme.
Ce chapitre entier du S.H.I.E.L.D. sera fini.
Resynchro par nicolaspatate Traduit par la communauté ~ www.addic7ed.com ~
C'était quelque chose.
- Je suis ravi que vous soyez là. - Pourquoi sommes-nous dans le Phare ?
- Peut-être que ça n'a pas marché. - Donc on retrouve Flint, on réessaie.
Non, ça a marché.
On voyage à travers le temps, au même endroit.
J'ai déjà été ici avec Enoch. On a réussi.
- On est à la maison ? - Oui.
Je vais essayer de trouver un peu de lumière.
J'ai du mal à croire qu'on est de retour.
Trouvez-moi un double cheeseburger, et j'y croirai.
Bienvenue au Phare, le dernier bastion du monde
contre l'invasion de l'obscurité. Si vous êtes là,
alors vous comprenez la gravité de la situation.
Le monde qu'on connaît touche à sa fin.
- Je suis le Général Rick Stoner. - Rick Stoner ?
- Je crois que je l'ai vu quelque part. - Certains événements mondiaux,
s'ils se produisaient, activerait le Projet Réclamation du S.H.I.E.L.D.
Ce protocole a été créé en tant que dernier secours
seulement connu par les agents les plus hauts gradés du S.H.I.E.L.D.
Une fois initialisé, le Projet Réclamation est mené
à travers des moyens de communication sécurisé connus en tant que mail.
Nos agents vous ont rassemblés,
l'élite de plusieurs nations
- Et vous ont amenés ici... - Ça n'a sûrement jamais été activé.
La crise de la vague d'Hydrogène de 1972 a été évitée.
Et les gens ont juste oublié cet endroit ?
Il n'y a rien dessus dans la boîte à outils de Fury.
Mack, tu as besoin de soins.
- Je vais bien. - Je déciderai si c'est le cas.
Moi aussi. Enfin, je serai là quand elle décidera.
Allons trouver une infirmerie.
Simmons devrait vérifier si vous allez bien aussi, Coulson.
- C'est une grosse coupure. - On s'en préoccupera plus tard.
Ce serait mieux si je vérifiais tout le monde.
On vient de vivre un phénomène très singulier.
Plus tard. Prends soin de Mack d'abord.
Je reste avec Daisy.
Elle aura des questions une fois réveillée.
Une fois réveillée, elle va te tuer.
... radiations ne baissent. Je vois que vous avez vos affaires.
Allons mettre ceux inutiles dans la cave.
Vous trouverez aussi les technologies dernier cri
que le S.H.I.E.L.D. peut offrir.
Bien. On a besoin des communications.
- May, vous pouvez suivre le guide ? - Bien sûr.
Suivez-moi. Par là.
Vous voyez ? Je suis là.
Fitz, viens avec moi.
Vous m'avez rendue inconsciente.
J'espérais que tu allais l'oublier.
Désolée de décevoir...
On dirait le même endroit, mais... on est chez nous, n'est-ce pas ?
Penses-tu vraiment,
après tout ce qu'on a vécu, toi et moi,
qu'il y avait une chance que je te laisse derrière ?
- Même avec tous les risques que... - Ça m'est égal.
J'ai besoin de toi ici.
La technologie ici vous feront croire
qu'on est dans les années 80.
Ce n'est pas vraiment un rêve devenu réalité.
Il y a des trucs qu'on peut utiliser...
avec quelques ajustements.
Ne restez pas là bouche bée.
Je vous en prie, suivez-moi dans la prochaine salle
pour déposer vos affaires dans les casiers.
Et toi, derrière, essaie de suivre.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est très déconcertant.
- Ils viennent d'où ? - Inconnu.
Je n'aurai peut-être pas dû vous surprendre.
Bonjour. Je suis Noah.
Je suis un Chronicom conscient venu d'une planète
qui tourne autour d'une étoile dans la constellation...
- Du Cygne. - On a compris.
- Vous êtes un Chronicom ? - Je le suis.
- Vous connaissiez Enoch ? - En effet.
Il m'a informé de l'existence de cet endroit.
Je suis ravi que vous soyez de retour du périple sain et sauf, Agent Fitz.
Pourquoi êtes-vous là ? Pourquoi ils sont là ?
Ce bunker a été construit avec un moyen de protection très efficace.
De ce fait, un endroit sécurisé pour stocker des objets dangereux.
Ces Monolithes sont pires que dangereux.
Personne devrait s'en approcher.
L'autre facteur déterminant.
Tous ceux qui connaissent ce bunker sont désormais à l'intérieur.
Donc le monde est protégé de ces Monolithes,
et ils sont protégés du monde extérieur.
Donc le monde extérieur est toujours sain et sauf...
normal et tout ?
Pour l'instant. Toutefois, on surveille de très près.
Suivez-moi en haut. Je vais vous montrer.
Ici, on peut surveiller tout ce qui est inhabituel sur Terre.
Nous, les Chronicoms, surveillons la frontière
entre le monde et un autre plus étrange.
Vous observez et vous faites rien.
Oui, on observe sans interférer, sauf s'il y a...
- Un risque d'extinction massive. - Une extinction massive.
- On a compris. - On connaît la chanson.
Qu'observez-vous maintenant ?
Différents risques potentiels.
Vous seriez surpris combien de fois S.H.I.E.L.D. est mentionné.
On a peu de fans, mais ils sont très actifs.
Il y a quelques événements remarquables.
Un politicien connu qui essaie de supprimer ses dossiers du FBI.
- Un Asgardien dans une ville. - C'est quoi celui-là ?
- Peut-être un contact avec des aliens. - Pourquoi ?
Cet événement signifie quelque chose pour vous ?
Je pense que oui.
- Une lumière du ciel. - J'ai pensé que ça t'intéresserait.
Voss m'avait prévenu de ça.
S'il a raison, alors c'est là où tout commence...
- L'Enfer sur Terre. - Et on est de retour.
C'est apparu il y a combien de temps ?
Il y a quelques semaines,
et puis il s'active en intermittence depuis.
- Vous pensez que c'est alien ? - La longueur d'onde est inhabituelle.
C'est apparu où ? C'est où ?
Saint-Louis, dans le Missouri.
Je suppose qu'on va à Saint-Louis.
Hunter et moi avons laissé le Zephyr camouflé juste en dehors de la ville.
Je vous montre où c'est.
- Super. Mais je ne viens pas. - Quoi ?
Si je suis responsable de la fin du monde,
Je préfère ne pas être à proximité des premiers présages.
- Je m'en passerai. - On pourrait avoir besoin de toi.
Je serai plus utile ici. Je superviserai la mission
avec les équipements qui déchirent de Noah.
qui déchirent est une... C'est un compliment.
Que fait-on ? On passe par la porte principale pour aller en ville ?
On est recherchés.
Après ce que Fitz a dit sur le groupe d'intervention du Générale Hale,
- On doit être discret. - Vous le serez.
Le Phare a quelques entrées discrètes.
Cet endroit a des tunnels secrets,
- comme un livre d'Agatha Christie. - Je dirais plus le film CHUD.
Il y a quelques tunnels, mais celui-là vous amène
à la charmante petite ville de River's End.
Là-bas, ce sera à vous de jouer.
Pas meilleur moment que le présent. On y va.
On est vraiment à la maison.
On doit bouger.
Qu'en penses-tu de celui-là, Mack ?
Bien sûr.
- Voici le prix à payer. - Mais il y a un prix à payer.
- Allez ! On est des espions. - Je trouve que c'est honorable.
On rendra le van après.
- Pas de vol. Promis. - Très bien.
Si je vais être enterrée ici pour un temps,
il est bon de savoir que c'est fortifié.
C'est l'endroit parfait pour se cacher.
Vous tapez sur mon clavier.
Ce qui est bien.
Cela ne me dérange pas du tout, même si vous n'avez pas demandez.
- Mais pourquoi tapez-vous ? - Je règle une alarme.
Même si mes amis sont dehors
depuis, genre, quatre minutes,
elle me permettra de savoir si l'un d'entre eux est repéré.
Cela fait bien plus longtemps que quatre min...
C'est une hyperbole, Noah.
Ce truc avait l'air plus grand de dehors.
Il nous amènera là où on doit aller.
- Ça aurait pu être pire. - Vrai.
On aurait pu être esclaves d'un alien sociopathe dans un futur dystopique.
Ou on pourrait être piégés dans un état fasciste dans une réalité virtuelle.
Ou coincés au fond de l'océan.
- Ou on se bat contre une androïde folle. - Ou on tombe d'un avion.
On se bat contre la mère de Daisy.
- Ou le père de Daisy. - Ou on danse.
On est pas seulement recherchés.
On est les plus recherchés.
Priorité numéro 1 des listes. Toutes les listes.
Il semblerai que vous êtes l'objet d'un grand intérêt en ce moment.
Toutes les polices locales ont nos photos,
ce qui veut dire que pour tous ceux qui ont un badge...
on est célèbres.
Que tout le monde reste calme.
Bonjour, officier. Il y a un problème ?
À vous de me le dire.
Ce truc ? Je fais de la boxe.
Je voulais dire le van. C'est celui de John Nickel.
Est-ce une épave ou quoi ?
Parce qu'il essaie de le vendre depuis des mois.
Sois honnête... Il vous a escroqués de combien ?
Vous plaisantez ?
Vous savez depuis combien de temps je cherche
un engin T2 1600 de 1975 avec une moquette ?
Le prix de John était plus qu'honnête.
C'était un vol.
Une première fois pour tout, je suppose.
Je vous souhaite une bonne journée.
- Vous aussi. - Merci.
C'était moins d'une.
On a de la chance que c'est une ville simple et calme.
Si on fait pas de bruit, on peut garder ça comme ça.
Mon dieu.
C'est pas vrai.
- Je ne viens pas d'ici. - Je comprends.
C'est un bel arbre.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Ce ne sera plus le cas quand l'effet de votre drogue s'estompera.
Très bien. J'avais juste sur certains points.
Barman.
Je voudrais essayer une bière... Une vrai, s'il-vous-plaît.
Une vraie bière. Compris.
Mon Dieu ! Ça n'a pas le goût...
de son apparence.
Vous avez autre chose comme ça mais... meilleur ?
J'ai juste besoin que tu règles, mon gars.
C'est vrai. Régler quoi ?
L'addition. Tu as oublié de payer.
C'est vrai. Désolé. Voilà.
On prend... les cartes de crédits ou de l'espèce.
- Ce qui vous arrange. - C'est vrai.
Par carte ou par espèce, car c'est comme ça
qu'on paie les trucs ici... maintenant... ici.
Mon pote.
Ne vous inquiétez pas. Je viens du futur.
Comment vous vous sentez ?
Comme si je n'avais jamais aimé la gravité.
Simmons devrait vous consulter.
Je vais bien. Juste un mal de tête.
Monsieur. On a trouvé quelque chose.
Vous avez localisé où se dirige le signal lumineux ?
C'est un laboratoire d'industrie aérospatiale.
Cela semblait un peu trop pour une coïncidence.
On pensait qu'on voyait
- une lumière venant du ciel. - Mais ce n'est pas le cas.
On dirait que ça l'est à cause de la fréquence d'images.
Comme un stroboscope qui peut faire croire que
des gouttes d'eau montent.
Donc si j'ajuste les images par seconde...
C'est envoyé de la Terre.
Une fois qu'on a vu ça, on savait ce que c'était.
Noah a dit que la longueur d'onde était inhabituelle.
Il a raison, mais c'est aussi familier.
C'est la balise que Alveus a utilisé,
pour appeler les Kree.
Et quelqu'un l'utilise de nouveau.
Je sais ce qui t'inquiète.
- Non, c'est juste... - Comment vais-je trouver un bon job
sans casser des rochers pour une raison non valable ?
- N'ai-je pas raison ? - Tu lis dans mes pensées.
Il s'est passé beaucoup de choses.
Kasius jouait avec nous.
- Et on ne sait pas ce qu'on a vu. - Moi, si.
Elle a dit des choses... Des choses dérangeantes.
Kasius l'utilisait pour te déstabiliser.
Ou pour me déstabiliser.
On peut pas le laisser nous perturber.
Et si je ne peux pas tourner la page ?
Regarde les choses comme ça.
- On va changer le futur de toute façon. - Je l'espère.
Il était fou, mais on ne doit plus penser à lui.
On doit garder la tête froide.
- Tous les deux, d'accord ? - Oui.
Qui sait ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
Tu as raison.
Maintenant...
... dois-je chercher un gros rocher pour que tu le casses ?
Je n'ai pas besoin d'un rocher pour tout détruire.
Non, tu n'as pas besoin.
Rick Stoner, quel génie de malade.
C'était quoi ce bruit ?
C'est l'alerte que j'ai réglé...
Ce n'est pas possible.
Cet homme m'est inconnu.
Je le connais, mais de là où on était.
Il ne peut pas être ici.
Mon Dieu. Il ne peut pas être près des policiers.
Vous avez peur qu'il alerte les autorités de votre présence ?
On est les seules personnes qu'il connaît de cette époque.
Il peut leur dire ça.
Vous devez le sortir de prison.
- Je ne peux pas y aller évidemment. - Je ne peux pas.
J’interférerais avec le cours naturel des...
Vous nous avez littéralement kidnappés
et envoyés dans le futur.
Comme expliqué avec détail, c'était un risque d'extinction massive.
Aussi, c'était Enoch. Enoch est très téméraire.
Mais vous le savez déjà... Vous l'avez rencontré.
Très bien. J'y vais.
Mais tout d'abord, j'aurai besoin de vos vêtements.
Pas une âme.
Ne pas avoir d'opposition est généralement positif, mais là ?
Ça me donne la chair de poule.
C'est un pare-feu... littéralement.
C'est un protocole de sécurité.
Fitz, des signes de vie ?
Attendez.
Il y a quelqu'un là dedans.
- Ne bougez pas ou je... - Piper ?
Salut les gars.
Je ne sais pas comment les gens dont j'avais besoin
sont apparus comme ça mais... merci, l'univers.
On ressent la même chose.
- Que faites-vous ici ? - La même chose que vous, sûrement.
Ce truc va redémarrer.
Je ne sais pas comment l'arrêter.
C'est impossible
d'imaginer tout ce que tu ne peux pas imaginer.
Par exemple, je ne pouvais pas imaginer de la nourriture en forme d'animaux.
Ça m'a complètement pris par surprise.
Je comprends que
tu ne crois pas à mon histoire, mais j'ai des amis.
J'ai des amis haut placés dans le gouvernement.
On doit juste les contacter,
et on pourra sortir de ce pétrin en douceur.
- Bonsoir. - Oui ?
Chef Wiellins, c'est bien ça ?
Je suis là pour Deke Shaw juste là.
Je suis son assistante sociale.
Il n'a pas mentionné qu'une assistante sociale le supervisait.
- Votre nom ? - Sinara.
Sinara Smith.
C'est portugais, Sinara, pas Smith.
Il s'est égaré durant une excursion.
- Mes excuses. - Il était hors de contrôle.
- Oui. - C'est toi qui dit ça.
Il n'est même pas le pire de mes clients, croyez-moi.
Juste un peu... sournois. Si vous vérifiez en ligne,
vous verrez que j'ai envoyé une alerte quand je l'ai perdu.
Quels sont les problèmes de Monsieur Shaw ?
Avez-vous du temps à perdre ?
Déficiences neurologiques complexes,
Un QI très.. très faible, une capacité motrice difficile.
Il ne s'est pas sali, n'est-ce pas ?
Non, mais il était très ivre.
Il nous a dit qu'il sauvait le monde.
Imaginez ça.
Ce n'est pas le premier gars qui parle beaucoup qu'on ramasse.
On dirait que vous avez beaucoup de pains sur la planche avec lui.
Vous n'avez pas idée, chef.
On dirait que tu es prête pour une bataille.
On a reçu un appel, Madame. Le S.H.I.E.L.D. a été repéré.
- Les ordres ? - Qu'ils ne bougent pas.
Je ne peux pas vous dire comment je suis soulagée de vous voir en un seul morceau.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment t'es-tu retrouvée ici ?
La dernière fois que nous nous sommes vus, tu as disparue du Zéphyr.
Avec des instructions... si vous perdiez le combat,
Je racontais votre histoire.
S'assurer qu'Aida et le Russe ne s'en sortent pas indemne.
Mais je n'ai jamais su l'issue du combat.
Aucune info, aucune confirmation si...
Si nous étions morts ?
Donc je vous ai cherchés partout...
dans les lieux sûrs, le moindre contact du S.H.I.E.L.D. que je pouvais trouver.
J'ai même surveillé vos familles.
Une chose de plus pour laquelle ma mère sera paranoïaque.
J'étais discrète.
N'oubliez pas aussi que je suis recherchée.
Donc, vous vous cachiez où sur Terre ?
Techniquement, c'était la Terre.
Une histoire pour une prochaine fois. Continue.
J'ai surveillé tous les journaux,
tout ce qui pouvait dire que vous aviez des ennuis ou que vous en sortiez.
J'ai vu un reportage sur une lumière provenant du ciel.
Tu as reconnu le signal lumineux ?
Cela a pris quelques heures pour Fitz-Simmons.
N'oublie pas...
que c'était ma première mission à Union City avec vous tous.
Appelé parmi les mineurs. C'était un grand jour pour moi.
Avec en plus des aliens. Ils laissent une bonne impression.
- Tu n'as pas idée. - Tu es venu ici prévenir le personnel.
Et botter le cul de tout ce qui s'est présenté.
Je fus bien entraînée.
Ils ont le signal lumineux ici selon l'accord gouvernemental.
Je l'ai examiné, et il s'est allumé. Complètement au hasard.
- Ont-ils essayé de l'éteindre ? - Non. Ils ne pouvaient pas.
Et je ne fais pas de science, alors j'ai renvoyé tout le monde.
Fitz-Simmons vont le comprendre... un jour.
La question est, Quand arrivera ce "jour" ?
Cela pourrait être trop tard.
Donc, si vous vérifiez le compte du département de police de River's End,
vous verrez que je me suis déjà occupée de la caution de Monsieur Shaw.
Qu'a-t-on dit sur le fait de se promener sans permission ?
- Ne pas... - "Ne pas se promener sans permission."
Exactement, on en a déjà parlé.
j'ai aussi donné une petite contribution
pour votre fonds de charité afin de vous remerciez de votre temps.
La vérité, je n'aime pas garder des saouls dans notre bureau.
Vous devriez partir, mais prenez mieux soin de vos clients, Madame Smith.
Oui, Chef. Merci. Bien sûr.
Attendez !
Oui ?
Il y a encore des papiers à remplir.
Bien sûr, tout ce que vous voulez.
Mec.
Je sais. Il y a tellement de paperasse.
Tu veux dire comment ça se fait que je sois là.
Je ne sais pas. J'étais avec le Monolithe
et il y avait le fragment et puis j'ai allumé la machine
et ensuite la pierre est devenue liquide.
Et puis tout était bourdonnant, vertigineux,
et confus, mais ensuite... Zima.
Comment tu fais pour te retrouver dans une autre époque
et te faire arrêter immédiatement ?
As-tu déjà essayé Zima ?
Merci.
J'ai cru qu'ils avaient pu faire en sorte que tu parles de nous.
Quoi ? Non. Je sais que vous êtes en mode discret.
Je n'allais pas parler de vous.
- T'as oublié, j'ai survécu au Kree. - En dénonçant les autres.
C'est vrai. Mais pas cette fois.
Je pensais que tu serais émotionnellement désemparé ou autre.
Désemparé ? Tout est génial !
Je croyais que j'allais mourir.
Mais à la place, je peux marcher dehors.
Aussi, il y a un dehors.
Je marchais ici, et j'étais bourré,
mais j'ai vu un comptoir.
Il y avait ces pommes vertes et des steaks et ces...
et ces choses appelées des oursons.
Les gens ici ne mangent pas des boulettes stérilisées.
J'aime tellement cet endroit.
Oui, mais tout n'est pas rose.
Parfait. Donc juste ça et on peut partir ?
Et aussi un numéro de téléphone
où je peux vous contacter pour faire le suivi.
Aucun problème.
- Je pense que j'ai trouvé. - Ça me donne l'air d'une idiote.
Vous avez fait beaucoup de choses seule.
Vous n'avez pas l'air de revenir de vacances.
Je serais mise au courant quand ?
La source d'énergie fut mise en route par ceci.
C'est un déclencheur de dilatation thermique bimétallique.
Quoi, ça ? En gros, c'est un minuteur.
- Ça a l'air créé par l'homme. - Oui, ça l'est.
Tout le reste ici est nouveau pour moi.
Ceci a été installé à la main.
Un peu négligemment, si vous me le demandez.
Je vous l'ai dit, je ne fais pas de science.
Relax. Personne n'a besoin d'être blessé.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis désolée. Je suis recherchée aussi.
- Tu as conclu un marché ? - Tu disais que le signal lumineux...
Le signal n'était pas là pour appeler des aliens.
Son rôle était de vous appeler.
Lâchez vos armes.
Les armes sont juste là pour que personne ne fasse quelque chose de stupide.
- Trop tard. - Piper, pourquoi ?
J'ai suivi vos ordres.
Sincèrement, je pensais que vous étiez morts.
Quand ils m'ont coincé, j'ai raconté votre histoire.
- Au général Hale. - Tout...
Ivanov, Radcliffe, les androïdes, la Charpente.
Hale sait que vous n'êtes pas coupable.
Elle a assuré votre sécurité.
Elle voulait juste vous attirer ici.
Vous n'êtes plus obligés de courir.
Vos ordres ?
Tuez les.
- Assurer notre sécurité ? - Je... Quoi ?
N'engagez pas le combat. C'est une capture, pas une tuerie.
Ça ressemble à une tuerie.
Ils ne sont pas humains ! Visez la tête !
- Vous valez mieux que ça. - Non, Hale est une alliée.
Talbot est dans le coma. C'est la générale en commande.
Je pensais... C'est une militaire américaine.
- Je voulais juste aider. - Et on s'est joué de toi.
On doit prendre ce truc et sortir d'ici
avant de se faire tuer. Allez-vous aider ?
Piper, choisissez un camp, mais on s'en va.
Je vous couvre.
On y va !
Tiens bon. On t'emmène à l'hôpital.
C'est trop risqué. Confie-moi à Jemma.
On est juste là.
- Je suis désolée. - Tout devient réalité.
Des trucs classes. Voilà.
Tu ne sais pas ce que c'est.
Je connais les ordinateurs.
- Ce sont des ordinateurs, pas vrai ? - Bonsoir. Je suis Noah.
Vous sauver de l'emprisonnement était une erreur.
Très bien. Super.
T'as l'air sympa.
Daisy. Daisy, répondez.
On doit atterrir, proche de la base, et vite.
J'ai une surprise pour vous.
- Rick Stoner a construit un... - Envoyez-moi les coordonnées vite !
May ? Tout le monde va bien ?
Dépêchez-vous. Daisy. Je vous en supplie.
Tu es en retard.
Peut-être voudrais-tu expliquer
- ce qui s'est passé là-bas. - J'ai forcé leur main.
C'est un jeu pour toi ?
Ils ont besoin d'une attention médicale désormais.
Cela les placera exactement où on veut qu'ils soient.
Non, on les avait exactement là où ils devaient être.
Nous n'avions pas Daisy Johnson.
Tu m'as promis Daisy Johnson.
- Elle n'était pas là. - Si je continue
à couper les bras de ses amis, elle viendra.
Ton travail est négligé et incomplet,
Tu as été entraînée pour faire mieux,
c'est pourquoi tu ne dois pas rater les cours.
Cela a de l'importance ? Ils ont pris la balise.
La balise était un plan de secours. Tu es ma fille.
Et une déception.
Au moins la balise fera ce qu'elle doit faire.
Fitz. Je voulais juste m'assurer que...
On a scanné pour des signaux avant l’atterrissage.
- On n'est pas tracés. - Très bien.
J'attendais que le circuit interne refroidisse.
Il prend beaucoup d'énergie.
Mais il ne se refroidit pas.
Comment va-t-elle ?
Pas de nouvelle. Jemma est avec elle en ce moment.
En fait, il se réchauffe.
- Courez. - Quoi ?
- Courez ! Courez ! - Quoi...
Maintenant !
Monsieur Creel.
On se voit de nouveau.
Je vous ai dit que je vous trouverai
quand le S.H.I.E.L.D. referait surface.
Je ne suis pas intéressé
pour être l'arme du gouvernement. J'en ai fini avec ça.
Ça n'a fait rien de bon à Talbot.
Je ne suis pas là pour une arme.
J'assemble une équipe.
Resynchro par nicolaspatate Traduit par la communauté ~ www.addic7ed.com ~