Précédemment dans Homeland...
Il est en arrêt respiratoire En raison d'un hypoxie aiguë
On a besoin de le réveiller.
Et je vous répéte qu'il est dans le coma pour une bonne raison.
Que voudriez-vous que je fasse si vous étiez à sa place ?
Je ne peux pas parler pour Quinn.
Eh bien, si quelqu'un le peut c'est vous.
Quinn ? Quinn, c'est moi Carrie.
Je veux que tu ouvre les yeux maintenant, ok ?
Dit moi qu'elle est la cible.
Dit moi où l'attaque va avoir lieu
Je veux un partenaire.
Quelqu'un qui connais le monde tel qu'il est,
mais qui sait aussi qu'il doit devenir meilleur.
Quelqu'un pour partager ma vie.
Euh... Je sais pas quoi dire la.
J'ai parlé au directeur.
Il est d'accord pour t'offrir l'autonomie complète, Carrie.
Choisir votre mission, et choisir les membres de votre équipe.
Je ne suis pas interessée, désolé.
Tu viens de sauver des centaines de vies.
J'ai juste eu de la chance.
Alors aide nous.
Aide moi.
Viens avec une nouvelle version des choses.
Nom de dieu, Carrie. J'ai besoin de toi.
Je t'ai dit, je ne suis plus cette personne.
Version française par les nains de la forêt
Attends une minute.
- Salut, Carrie. - Salut.
- Il est pas venu ? - Non.
Mais c'était prévu, hein ?
Lundi, mercredi et vendredi, oui.
Vous avez une idée où je pourrais le trouver ?
Aucune.
Vous ne pouvez pas forcer les gens a faire des choses qu'ils ne veulent pas
- Je dois... - Merci.
Enculé !
Quinn.
Tu n'étais pas en physiothérapie.
Parle moi un peu.
Je sais que tu es frustré.
Oh, that's what you think.
Ok, c'est ça que tu pense.
Que je suis frustré.
Peu importe.
Le moment le plus dur,
quand tu n'arrive plus à avancer,
c'est à se moment là que tu ne dois pas t'arrêter.
parceque c'est à se moment que les choses se réalisent.
Motivations à la con !
Je sais que tu veux partir d'ici,
mais tu n'es pas encore prêt.
Est ce que tu peux arrêter de...
me suivre comme un chien.
Quinn, écoute moi...
Continue à travailler.
Et tu iras mieux.
Et tu veras il y aura des améliorations.
J'ai dit arrête ! Je n'irais pas mieux.
Putain t'arrive pas à te mettre ça dans le crâne ?!
Let me go.
Laisse moi.
Monsieur Quinn?
Je pars.
Clarence, accompagne Peter dans sa chambre.
Je vais bien.
Il est frustré, il est en colère.
Il pense qu'il ne fait aucun progrès.
Quoi?
Bien... Il avait l'air parfaitement bien...
avant ça.
Quoi, c'est de ma faute maintenant ?
Je sais pas. C'est juste que...
peut être qu'il aurait plus de résultat
sans le trouble de vos visites.
C'est ridicule. Ok!
Ok, ça le pertube, mais c'est aussi sa situation ici.
Il vient de me le faire comprendre.
On pensent que c'est beaucoup plus que ça.
On?
Qui est on ?
Ses docteurs pensent ça aussi ?
Toute l'équipe de soin le pense aussi.
Attendez...
Vous me dites que je devrai arrêter de venir ?
Vous venez tout les jours.
Je dis juste que vous devriez faire une pause.
Je suis son amie. Il a personne d'autre.
Je sais. Voilà pourquoi
vous devriez écouter ce qu'il essaye de vous dire.
72 jours entre l'élection
et la cérémonie d'investiture.
Le transfert de pouvoir le plus compliqué et le plus important
dans le monde probablement...
Les deux premiers étages de cette hôtel,
où elle se réunie avec son équipe de transition
à rédiger des discours, faire des réunions...
- Messieurs? - Général.
Général.
Bon?
D'un bon côté ça à pas durée longtemps.
C'est à votre tour maintenant.
Bon chance.
Vous savez ce que le général McClendon viens de me dire ?
Envoyez 70,000 hommes en Syrie
et l'État islamique sera réduit en poussière en 6 semaines.
Qu'en pense la CIA ?
Ne soyez pas timide messieurs. Lancez vous.
Ici c'est feux à volonté.
En faite... Le problème n'est pas tellement de détruit l'État Islamique,
Madame la Présidente, c'est que...
Madame la Présidente élue.
Je sais ça sonne compliqué.
Madame la Président élue.
Le plus grand problème c'est de garder
et de sécurisé le territoire ensuite.
Donc maintenant c'est un terrain d'invasion et une occupation.
Sinon un autre État Islamique attends son heure.
Cette mission est délicate messieurs.
Malheureusement les alternatives ne sont pas meilleures.
Et pourquoi pas se retirer ?
- Je vous demande pardon ? - Partir.
Dire au peuple Américain qu'on n'y arrive pas
et de faire revenir nos forces militaires chez nous... Toutes.
- Pourquoi pas?
Si on ne peut pas gagner la guerre, que fait t'on encore là bas ?
Contenir l'enemi, pour une chose.
Et de les empêcher de tranformer la région
en une base pour venir nous attaquer.
Où peut être qu'il est temps de reconnaître que tout les problèmes
dans le moyen orient n'ont pas besoin d'une solution militaire.
C'est quoi ça ?
Le directeur nous a demandé de vous informer
sur un certain nombre d'actions clandestines.
et des opérations sensible en cours.
Que dites-vous que nous nous asseyons tous ?
J'ai bien peur que cela ne regarde que vous Madame.
Monsieur Emmons n'a pas les autorisations necessaires.
Laisse nous Rob.
Prenez place.
Opération "Signpost". Ça sonne bien.
"Signpost" est une opération secrète.
Un certain nombres d'opérations contre l'Iran.
C'est un budget de 85 millions de dollars utilisé pour exploiter des failles
dans une grande quantité d'ordinateurs Iraniens.
Je peux vous interrompre ?
Qu'elle est le but de cette réunion exactement ?
Madame ?
Ce que je veux dire c'est dois-je participer ou juste vous écoutez ?
L'idée est de vous informer le plus rapidement dans le processus,
d'établir une relation de travail et aller de l'avant.
Donc j'ai le droit de parler ?
Bien entendu.
Dieu merci.
Car vous savez bien que j'aime parler.
Même si je n'ai encore aucune autorité
sur "signpost" ou à propos
d'aucune opération secrète à ce point, il me semble ?
Pas avant votre investiture, non.
Je ne pense pas.
Pourquoi n'allons nous pas directement sur le plus important ?
Le plus important ?
Ouais, j'aimerais vous entendre parler de notre programme d'arme chimique.
Si ça ne vous dérange pas.
Pas du tout.
Je suis plus interessée par les drônes
et les opérations para-militaire.
Bien sur.
Surtout ceux qui ne nécessite pas
l'accord du Président.
Vous trouverez ça à partir de la page 17.
♪ Small city call Panorama ♪
♪ Where the vatos roam and they blast they hammers ♪
♪ Never had no sense, so I'm bad with manners ♪
Tu te prends pour qui pour juger ta soeur ?
Parceque elle ne va même plus prier le vendredi.
C'est son problème. Toi tu critique
mais tu écoute du rap hardcore toute la nuit dans ta chambre.
Ça à rien a voir.
Et pourquoi ça ?
- C'est différent. - Mouais.
On verra ce que ton père pense de ça, ok ?
Elle va venir au moins ?
On a pas déjà les billets d'avions ?
Il va vouloir qu'elle porte le hijab.
Elle le sait.
Oh, marde je suis en retard.
hein ? Je croyais que c'était ton jour de congé.
Oui.
Bonjour... Le cassos.
Elle ne devrait pas être autorisée à aller à l'école habillée comme ça.
♪ Give me that crown, boy ♪
♪ I said give me that ♪
♪ Give me that crown, boy ♪
- ♪ Come on ♪ - ♪ I said give me that ♪
On va où ?
Quarante-neuvième Lakes. East Side Marriott.
C'est parti.
Essaye d'avoir l'hotel en arrière plan.
Je l'ai t'inquiète.
La majorité pense que ça a commencé en 1993
quand Ramzi Yousef conduit une fourgonette dans le parking sous terrain.
du World Trade Center et a allumé la mèche de 6 mètres de la bombe
et a fait explosé la plus grosse bombe artisanale que le FBI a jamais vu.
Euh mec...
Y'a quoi ?
Merde j'ai plus de batterie.
Donne moi la tienne vieux.
C'est bon ça tourne.
Ok.
Donc vous pensiez que la 1ère attaque d'Al-Qaeda sur le sol Américain
était le camion explosif au World Trade Center?
Repensez-y.
Bah non, c'est arrivé ici... Dans la salle de reception de cette hôtel.
Venez voir ça avec moi.
Ouais c'est par ici. Viens.
Check this out.
Donc ici même.
Où le foundateur du Jewish Defense League
s'est fait executer,
où s'est fait buter.
Son nom était Meir kahane... K-A-H-A-N-E.
Allez voir sur google parceque ce mec, soit-disant,
était un rabbin... un homme saint.
Il prenez pas des pincettes, et il appelait les arabes des chiens.
Et une fois il a même dit après la mort de 27 Palestiniens en Cisjordanie
"Plus il y en a, meilleure c'est"
Ouais aller chercher ce malade.
K-A-H-A-N-E.
Sur google.
Qui l'a buté ?
Oh mon pote c'était cet humble frère venu d'Egypte
il s'appelait El Sayyid Nosair,
il avait l'habitude de trainer
avec le cheikh aveugle à Brooklyn.
Donc ce qu'il c'est passé c'est que le mec... s'est deguisé
en juif orthodoxe et il est venu ici,
et il a tué Kahane d'une balle de magnum 357 dans la gorge...
et l'a allongé raide par terre.
Ils ont commencé sans moi ?
Ils viennent juste de commencer.
Nous avons notre atelier de sensibilisation ce week end
au centre communautaire.
J'ai besoin d'aide
Bonjour tout le monde. Désolé je suis en retard.
Otto.
Bonjour, Carrie.
Que faites vous là ?
J'ai attéri ce matin.
Vous êtes bien installé ici.
Soyez le bienvenue.
Salut.
Tu as fait connaissance avec le professeur Hashem ?
En effet. Ils nous parlait de vos projets.
et vos programmes de parainnages.
- Impressionnant. - Et à propos du procès équitable ?
J'allais en venir.
Reda représente deux prisonniers de Guantanamo
et lui et ses étudiants défendent cinq autres clients
ici à New York pour actes de terrorisme.
Il voudrait avoir un procès juste. Mais ce n'est pas ce qu'il ont.
Si vous êtes un homme et musulman,
vous devez convaincre à 90%.
Je connais un mec qui a été arrêté pour avoir comploté de faire tomber
le Pont de Brooklyn avec un chalumeau.
Il a pris 20 ans dans une prison fédérale...
essentiellement pour n'être qu'un idiot.
N'en dites pas plus, je vous crois.
J'ai déjà signé le chèque.
Bon, je ne vais pas vous embêter plus longtemps.
Professeur Hashem.
Monsieur Duering.
Tu me m'accorder un moment s'il te plait ?
Bien sûr.
Donc dimanche nous aurons besoin de volontaires.
Que ce passe t'il ? Où est le problème ?
Il n'y a pas de problème. Dinons ensemble ce soir.
Je ne peux pas.
- Pourquoi pas ? - Tu sais très bien pourquoi.
Alors maintenant tu ne veux même pas manger avec moi ?
Arrête c'est toujours la même conversation encore et encore.
Carrie, tu me fais quoi là ?
Je refuse...
et c'est ce que je fais depuis 3 mois.
Je veux dire ici à Brooklyn avec un groupe de gamins
et de leurs professeur agrégé.
Des peccadilles.
Quoi ? C'est bien comme ça qu'on dit ?
Des peccadilles
Vas te faire foutre, Otto.
Je suis sérieux.
Moi aussi. C'est un travail important.
Les forces de l'ordre doivent arrêter d'harceler
et de diaboliser toute une communauté.
10 millions de réfugiés de guerre.
plus d'un milliard de personnes vivent dans la misère.
Ce sont les problèmes sur lequels tu devrais te concentrer.
Et bien non. Ça c'est sur quoi je travaille.
J'ai rencontré quelqu'un.
Pardon ?
Ouais.
Quoi ?
Attends c'est quoi ça. Une sorte d'ultimatum ?
Non. Je voulais juste que tu le sache.
- Tu devrez partir. - Écoute, Carrie...
Je ne changerais pas d'avis.
Et moi je te dis que tu fais une erreur.
Tu penses que tu seras mieux seul.
Tu penses que tes pêchés l'exigent, mais non.
Tu fais fausse route.
- Tiens. - Je ne peux pas l'accepter.
C'est pour Franny.
Merci.
Elle me manque.
Tu lui manques aussi.
Part maintenant.
Si c'est pas avec moi, Carrie...
Ça ne l'est pas.
Que ça soit avec un autre.
Mec, c'est impossible quoi,
pour un être humain normal, quoi qu'un peut niqué
d'imaginer une maison faites en pierres
creuser avec un bâton
ce que les bougnoles en Afghanistan veulent vraiment, mec.
C'est dur d'imaginer ce qu'il pense.
- Ferme ta gueule, Reyes! - Le bougnoules n'as jamais été à l'école
jamais eu un téléphone, jamais été voir un film.
Viens par ici.
Rejoint moi derrière dans 10 minutes
Bouge toi le cul mec.
Salut beauté.
Salut !
Soit pas brutal comme ça !
Ça va mon coeur ?
Ouais.
T'as touché ton chèque ?
Il est là !
Mon homme !
- Whoo! Whoo-hoo-hoo. - Met lui sa ceinture.
Il en a pas besoin ont va pas loin.
Ouais, vous pouvez juste me faire passer la tête au travers...
euh... du-du-du-du-duuu.
Jackpot !
Ne dis plus jamais ça mon coeur.
Ça porte malheur.
Mais tu l'as entendu.
Faire revenir nos troupes ici,
en finir avec l'Iran,
démilitariser la CIA.
Ce que j'ai entendu était juste une Présidente fraîchement élue
à la recherche de nouvelles idées.
Je sais pas Saul. Elle nous a pas beaucoup montrée son amour aujourd'hui
Elle apprendras à nous aimer.
Je sais pas d'où viens cette optimiste
à l'eau de rose, mais je n'aime pas ça.
On peut commander à manger ici ?
Je meurs de faim.
Ce n'est pas juste que ses idées son naïves et dangeureuses.
C'est qu'elle n'as pas vraiment fait sa campagne sur ça.
Je ne pense pas que le peuple américain
vont en avoir pour ce qu'ils ont voté.
De quoi tu parles ?
De son fils.
C'était en Iraq ou en Afghanistan, j'ai oublié ?
Iraq. Au moment de son troisième tour.
Vingt huit ans.
Pauvre femme.
Tu sais qu'elle n'a jamais parlé de sa mort en public ?
Pas une seule fois.
Mais pas à son premier débat
quand elle a été attaquée par Hoynes sur la politique étrangère.
Je présume que tu as une théorie sur tout ça ?
Elle fait son chemin...
Dit moi.
Niet. Tu va me prendre pour un gros parano.
T'es un gros parano.
Je pense qu'elle nous méprise Saul.
Je pense qu'elle nous en veut pour son enfant.
Je pense qu'elle a l'intention de nous porter responsable.
Mec, c'est quand que tu pars ?
À la fin de la semaine prochaine.
En afrique ?
La vache.
Ouais mec.
Bref tu dois être tout fou de revoir ton vieux.
Je crois.
Comment ça, ça fait au moins...
14 ans et des brouettes, non ?
Il fesait plusieurs boulots à la fois,
Je le connaissais à peine.
Je le voyais à peine et il disparaissait.
Écoute, je dis pas que ça me manque pas d'avoir un père.
Si tu veux je te donne un des mien, parce-que j'en ai 3.
La ferme mec.
Mon dieu...
Vise ça.
On est arrivé.
C'est ici ?
Ouais, Yeah, sur ce chantier,
c'est ici que Faisal Shahzad a garé son véhicule piégé.
J'en ai des frissons mec.
Pas de quoi c'était un faiseur de bombe du dimanche.
- C'est vrai ? - Ouais.
Il a utilisé le mauvais type d'engrais.
Tout le truc est parti en couille.
Quand les agents fédéraux
sont montés à bord de l'avion le jour d'après,
il les a regardé et leurs a dit "je vous attendais"
Vous êtes du FBI ou des NYPD ?
Ouais garde plutôt ça pour la vidéo.
Ouais ok.
Prêt?
En 2010 Faisal Shahzad est devenu fou
et ne pouvais plus en supporter.
Furieux à cause de la ville d'Habitha, où 24 musulmans,
ainsi que 5 enfants, furent abattus
par Des Marines U.S. pendant leurs sommeils.
Fou à cause d'Abeer al-Janabi, une Irakienne de 14 ans
qui a été violée par un groupe de soldats Américains
puis qui lui ont mis une balle dans la tête
et ont brûlé son corps.
Il y a toujours deux versions de la même histoire... Sachez le.
Fait gaffe à Clarice, qu'elle se barre pas avec ça.
Ou qu'elle t'abandonne dans la baignoire, comme l'autre fois.
À plus.
Il y en a qui bosse.
Tu veux conduire chéri ?
Il sera dans la merde si tu ne le ramène pas avant 22 heures
Qui c'est celui la ?
Nom de dieu, Mona.
Le soldat dont je t'ai parlé. Peter.
Où est Tommy ?
À Philadelphie pour des combats thaïlandais.
Vous êtes la tenancière ?
Je suis Mona.
Donne lui 200$ chéri.
C'est de la bonne musique de merde, Mona.
Met la musique que tu veux, soldat.
Mais ne la met pas trop forte.
Parce-que si le patron appel, je devrais foutre quelqu'un dehors.
Aller viens.
♪ Your head gets bigger ♪
♪ Your heart grows cold ♪
♪ Your skin gets thicker... ♪
Bébé...
C'est mon endroit privé.
Personne l'utilise sauf moi.
Sauf, des fois Justine.
Justine, c'est Peter.
Peter, Justine.
- Salut, Peter. - Justine.
Je vais aller voir Lazee D,
pour nous donner le nécessaire, bébé.
D'ac.
T'as 100$ pour moi ?
Je reviens.
T'aime l'encens ?
C'est possible.
Tu vois un truc ?
A fond.
Quoi ?
Un autre monde.
J'en vois plein moi.
Voilà pour toi mon coeur.
Lazee D nous permet d'utiliser ça
parce que t'es un soldat meurtri.
Normalement il fait ça pour personne.
Fume le vite. Ne le gâche pas.
Venez marchez avec moi, d'accord ?
J'ai passé les 3/4 de ma vie assis sur mon cul.
Bonjour à vous aussi.
Comment ça se fait que vous n'avez pas envoyé un signal.
Ouais je me suis défendu croyez-moi.
Mais avant vous devez me promettre quelque chose.
Si je peux.
Ne parlez à personne de notre conversation.
Vous pouvez le dire à Misha Gavron en personne à Tel Aviv.
mais ne laissez aucune trace écrite.
Ok, je suis d'accord.
Ça pourrait être pire qu'ont le pensait
Pire pour l'Israel ?
Oui, pour l'Israel. Bien entendu pour l'Israel.
Je veux dire qui fonctionne pour tout les deux.
Je vois.
La Présidente n'est pas une fan
de notre programme d'action secret en commun.
Peut-être pouvons-nous lui faire comprendre.
C'est ce que Saul a dit.
Saul ?
Comment va t'il ?
Il va bien.
Le pauvre saul.
Il a abandonné les femmes j'espère.
Ne l'avons nous pas tous fais ?
Que voulez que je dise à Misha ?
Combien de temps avons nous ?
Très peu.
8 semaines au plus.
Après l'investiture,
je pense que nous ne pourrons plus rien faire.
Nous ferions mieux de passer à autre chose.
Latisha ?
Franny ?
♪ I know in time ♪
Que se passe t'il ? Où est le soldat ?
À l'intérieur avec Justine
Montre moi.
Hey, écoute Tommy !
Il partira pas d'ici.
J'ai des choses à faire.
Hey, shh !
Laisse le profiter.
D'un autre côté...
tu sais que tu travail mieux quand tu es détendu.
Et si il décide de partir ?
Il n'en a pas la capacité.
♪ And I know in time ♪
Je vais commencer à faire le montage ce soir.
T'auras quelque chose à poster dans quelque jours.
Au faite... J'ai un truc à te dire.
Quoi ?
J'ai envie que tu rencontre le frère
dont je t'ai parlé.
Non.
Pourquoi ?
Il veut juste discuter un peu avec toi de ton voyage.
Il y a rien n'à dire la dessus.
Je vais voir mon père, point barre.
Aller mec. Je lui ai promis...
tu lui a promis quoi ?
Écoute, Saad, le site commence à avoir
de plus en plus de visiteurs.
Maintenant on est dans leurs viseurs.
Donc arrête de parler à n'importe qui.
Ne marche même pas en dehors des clous.
Tu m'écoute ?
J'ai entendu.
Je blague pas !
C'est bon j'ai compris.
♪ Wake up, Mama ♪
♪ There's a white boat coming down the river ♪
♪ With a big red beacon ♪
♪ And a flag and a man on the rail ♪
♪ I think you'd better call John ♪
♪ 'Cause it don't look like they're here to deliver ♪
Oh mon dieu c'est un braquage !
Personne ne bouge !
Hey toi là !
"Dancing queen", arrête de danser !
Fait ce qu'il dit bébé. Comme ça tout se passera bien.
Ferme ta gueule !
Ne lui fait pas de mal... Qui que vous soyez.
Me donne pas des ordres !
Coupe cette musique de merde !
T'as un SSPT ?
Ça se pourrait.
Ok bon, donne moi tout ton pognon.
Euh, il est là.
Bon...
Tu le sors et tu me le donne !
♪ Daddy's gone ♪
♪ My brother's out hunting in the mountains ♪
Arrête ça putain !
♪ Big John's been drinking since... ♪
Oh, Tommy.
♪ So the powers that be left me here ♪
♪ To do all the thinking ♪
Je deteste ça. Tout les soirs. Avec leurs foutues radios.
- J'arrive pas à réfléchir - Alors, ferme la fenêtre.
Sinon il fait trop chaud avec le chauffage.
Et tu peux pas te plaindre,
genre, leurs gueuler dessus pour qu'ils l'éteignent.
Ma copine a dit un truc l'autre fois par la fenêtre,
et des mecs d'en bas...
- Pas un geste putain ! - Hé.
- Où il est ? - Il est pas là, il est pas là !
Arrête de déconner ! Où il est ?!
Elle dit la vérité, il est pas là !
- Vos gueule vous deux ! À plat ventre ! - Regarde la pièce derrière !
Mon père est en afrique. Vous avez déjà expulser.
Pas ton père, ton frère.
- Mon frère ?! - Dégage de là !
Que se passe t'il Sekou ?
Ne dite rien ! Ne leurs parlez pas !
Imam Ammar, il connaît un avocat !
Sort de là !
On vous rejoint
Message reçu, Le sujet est appréhendé.
Levez vous.
Maman.
Madame Bah. Je suis l'agent spécial Conlin.
Votre fils Sekou est en état d'arrestation
pour faire de la propagande terroriste.
Quoi ? Du terrorisme ?!
C'est ridicule ! C'est pas un terroriste.
Ça sera à la court d'en juger.
Maintenant je veux juste que vous répondiez à quelque questions.
Euh nan, pas sans un avocat.
Madame Bah, votre fils a été radicalisé.
par des très méchantes personnes.
Vous devriez nous remerciez de l'avoir arrêter
avant qu'il ait exécuté leurs instructions.
Réponds pas.
Je suis désolé. Vous avez entendu ma fille.
C'est vous qui voyez. Hauser, mettez les dehors.
Dehors ?
Nous avons un mandat de perquisition. Vous allez devoir quitter les lieux.
Il est minuit passé. Où voulez vous qu'on aille ?
Me touchez pas !
- Attends ! - Lâchez moi!
Son père a dépassé son Visa, selon l'imam
Ça remonte à 2002.
Quand le service d'immigration expulsait des musulmans par milliers.
Comme Sekou et sa soeur étaient Citoyens Américains,
ils sont restés dans le pays avec leurs mère.
Salut. On est là pour voir Sekou Bah.
Ça s'écrit B-A-H.
Il avait quel âge, 7 ans ?
Mon dieu, il doit pas comprendre ce qu'il lui arrive.
Non, je pense qu'il le sait.
Et si personne lui a dit, ses camarades lui ont dit.
Ouais.
Mais la famille s'en est sortie.
La mère a emménagée dans un logement social et a trouvé un travail de nuit.
Mais ce n'était pas suffisant.
Au final Sekou à quitter le collége
pour l'aider à payer les factures.
Salaam alaikum, Sekou.
Wa-alaikum salaam.
Je suis Reda Hashem. Et voici Carrie Mathison.
Nous avons été contacté par L'Imam Ammar pour s'occuper de votre affaire
Comment allez-vous ?
Je suis prêt à rentrer chez moi.
J'imagine.
Je suis sérieux. Je suis en retard pour travailler
Je peux pas mettre mon boulot.
Attendez.
Écrivez le nom et le numéro de votre employeur
et je prendrais contact avec lui dès que nous aurons terminé ici.
Les mecs vous allez me sortir d'ici hein ?
Nous en saurons davantage après l'audition.
- Et ça arrive quand ? - Dans quelque jours.
- Début de la semaine prochaine. - De la semaine prochaine ?
On va obtenir une copie de la plaindre dans la journée,
et cela nous donnera un idée de ce à quoi nous attendre.
Mais j'ai rien fait ! C'est des conneries !
On a jeté un oeil à ton site web Sekou,
et tu critique ouvertement l'Amérique
et tu soutiens ses ennemis jurés.
Je sais c'est quoi la liberté d'expression.
Je peux dire ce que je veux.
Je ne suis pas une personne violente.
Ils veulent vous rendre coupable
d'inciter les autres à la violence.
Mais c'est pas vrai.
L'Imam dit que vous êtes un fidèle de la mosqué.
À quand remonte votre dernière sermon
à votre congrégation à propos d'Abu Ghraib
ou de Guantanamo ou des drônes ou de la torture?
Maintenant vous savez pourquoi.
Promouvoir délibérément l'idéologie
extrémiste sur internet.
Il a mis des vidéos et des documents.
Montrant une haine grandissante envers les États-Unis.
Et la semaine dernière, il a traduit un tract de l'État Islamique.
titré "39 façons de servir et de participer au Jihad."
Aujoud'hui on me demande souvent quoi faire
avec le terrorisme transnational, et Djihadisme fait maison ?
Comme ça, mesdames et messieurs.
En attaquant la menace de front,
en ciblant les individus les plus radicaux,
Et en utilisant toute l'étendu de la loi
pour anticiper leurs actes de terreur.
Mlle Ortiz.
Merci, Agent Conlin.
Je vais parler un petit peu du calendrier maintenant...
Ne me dite pas que vous et Hashem vous defendez ce trou du cul.
Je suis pas sûr qu'il ai besoin d'être défendu.
Je sais même pas si ce qu'il a fait est illégal.
Vous faites erreur.
Depuis quand participer à une religion
et au débat politique en ligne et une infraction punissable ?
Quand l'intention est de motiver les gens
à attaquer les États-Unis.
Motiver, wouh. Elle va être dure à prouver celle là.
Et si il est juste opposé à la politique étrangère Américaine
dans les pays musulmans, comme je le suis, de plus en plus?
Possédez vous des photos de soldats américains morts
sur votre ordinateur ?
Ou fournissez des liens vers des sites
où vous pouvez voir le dernier attentat suicide ?
Eh bien, nous venons de le rencontrer,
et ce que j'ai vu au pire, était un gamin en colère.
Oh, il est au-delà de la colère, croyez-moi.
Nous avons trouvé chez lui des billets pour le Nigéria.
Nigéria ?
Ouep, l'air de jeu de Boko Haram, qui en passant
viens juste prêté allégeance à l'État Islamique.
- Maintenant vous comprenez. - Pas vraiment ?
Il y avait aussi 5000$ en liquide sous son matelas.
Comment un gosse comme lui peut obtenir autant d'argent ?
Je ne sais pas pour vous, mais Je ne prends pas de risques.
Pas Ici. Pas à New York.
Quand il n'était pas là à l'appel de 22 heures,
une recherche a été menée et vous avez été appelé.
Dès qu'il a été confirmé absent.
Vous avez vu qu'il était absent, ok.
Mais quand est-il parti ?
Il a pu partir ce matin.
- Il aurait pu partir hier soir ? - Possible.
Quinn est parti depuis vous ne savez pas quand
et dieu sait où et vous voulez que je limite mes visites ?
Ce n'est pas une prison, Mlle Mathison. C'est un hôpital.
Et garder la trace de vos patients
ce n'est pas prendre soin d'eux ?
D'accord.
Clarence a dit qu'il a laissé Peter dans sa chambre
après votre visite hier.
Comme vous vous en souvenez, il était en colère et bouleversé.
Il aurait pu s'enfuir n'importe quand après ça.
Et où je peux trouver Clarence ?
Dans la salle de physio, il finit son tour de garde.
Quinn ?
Quinn ?!
Quinn !
Nom de dieu lève toi !
Dégage.
Aller, met toi debout.
Je te ramène au centre des Vétérans.
- J'y retournerais pas ! - Non ?
Je suis bien comme ça.
Vraiment ?
Bien, t'as l'intention de faire quoi ?
Où t'as l'intention d'aller ?
Je sais pas.
Tu peux pas vivre dans la rue.
Je vais trouver quelque chose.
T'as oubliez quelque chose ?
Ton pantalon et tes chaussures.
Ils doivent être ici quelque part.
Écoute, je comprends.
Personne ne déteste les hôpitaux autant que moi.
Mais tu dois m'aider là, Quinn.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Je ne peux pas m'occuper de toi tout seul,
et tu veux pas me laisser te mettre dans un établissement privé.
Il nous reste que ça... En attendant.
Je suis désolé. J'aimerais que ce soit différent.
Écoute, ce serait mieux
j'arrêtais de venir pendant un moment ?
- Peu importe. - Ton équipe de soins pense...
Je vais te dire au revoir, ok ?
Ok ?
Ouais, j'ai entendu bye.
Hé, Quinn?
Quinn, qu'est-ce que tu fais ?
Tu fais quoi ?
Je m'en vais.
Non. Tu restes.
- Oui je m'en vais - Non. Tu ne peux pas partir.
Lâche moi et laisse moi partir.
Tu ne peux pas partir ! Tu ne partiras pas !
Arrête ! Laisse moi partir ! Lâche moi !
Vous n'avez pas le droit !
Héééé !
Il s'appel Peter Quinn. Il est patient ici.
C'est DeMarco de la sécurité.
On a un patient agité et non compréhensif.
C'est quoi son nom déjà ?
- Peter Quinn. - Peter Quinn.
Des ordres médicaux sur lui ?
Attendez on va vérifier
Quartier 7
Quartier verrouillé Pour évaluation avant admission.
Non !
Aah !
Attendez ! Arrêtez ça !
Sincérement, je suis aussi concerné que vous.
Sur son programme national de lutte contre le terrorisme.
Elle n'a pas discuté de ça avec nous.
Nous nous sommes assis
au comité de sécurité intérieure ensemble,
Donc je connais à peu près ses sentiments sur le sujet.
Qui sont ?
Simplement, que nous jetions 100 milliards de dollar en l'air par an.
Que la menace est grossièrement exagérée.
- Ce Edwards Snowden est un héro. - Je ne sais pas.
Garder le pays en sécurité est un gros business aujourd'hui.
- Ça grandit - Ne commence pas, Saul.
Il y a une raison pour laquelle nous n'avons pas eu un autre 9/11.
- C'est la vigilance. - Hé, je suis pour la vigilance.
Mais vous savez comme moi
qu'il n'y a pas de coordination de l'État Islamique
ou du réseau Al-Qaeda ici aux États-Unis
Comme il y en a en Europe.
Yeah, parceque nous avons botter des culs et trouvé des noms.
Tout ce que je dis, c'est qu'elle n'a pas tort.
Et quand elle a tord, elle sait avoir raison.
Eh bien, je pense que je vais le découvrir assez tôt.
Je serais le 1er debout demain.
Je vais aller au pieu.
C'est bon de te retrouver, Saul.
Vous aussi sénateur.
Merci pour m'avoir remonté le morale.
Les portes du jardin mène ici.
Les poêles sont dans le frigo.
Tu peux utiliser le micro ondes en attendant.
Euh...
Le lit est fait.
Je le loue... AirBnB
Combien je peux payer ?
- Quinn, c'est pas nécessaire. - Je peux payer.
Ok.
Je vis ici avec Franny.
C'est notre maison... Juste au dessus.
Donc ne ramène pas des problèmes ou des drogués.
ou en te comportant comme la nuit dernière.
Compris.
La salle de bain est ici.
Faut secouer la chasse d'eau si elle fuit.
C'est quoi ce papier peint ?
Il n'y a pas de papier peint !?
Pourquoi ça bouge ?
Euh, je vais appeler pour connaître tes horaires de prescription.
Et je vais mettre à jour tes ordonnances.
On va devoir aussi savoir qu'elle sont tes besoins thérapeutiques.
Il y a un service de soin à domicile.
Quoi qu'il en soit... À demain.
Nous allons y arriver.
A faite Quinn?
Prends une douche
Pas de Saul ?
Pas de Saul.
C'est peut être une bonne chose.