Sous-titres par o.d.h.r.a.n.o
La Légende du Vieux Gregg
- Hey, ça va ? - Comment s'est passé le concert ?
Un des meilleurs qu'on ait fait.
- Excellent. - Vous auriez dû le voir.
A sauter dans tous les sens. J'ai jamais vu ça.
Howard pétait le feu. Il improvisait comme un Dieu.
La foule était en ébullition, Naboo.
Un moment, je me suis mis au basson. J'en avais jamais joué.
- Que se passe-t-il ? - Sûrement des gamins qui s'amusent.
C'est attaché à un de vos flyers.
Il y avait peut-être 1 ou 2 personnes
qui n'ont pas vraiment capté l'esprit du truc, hein ?
Il y a 500 personnes dehors.
- Vraiment ? - Vous feriez bien de vous barrer.
OK, on se voit dans 2 jours.
Disons plutôt une semaine.
C'était le pire concert de l'histoire de la musique.
C'était pas si mauvais. Ils étaient pas prêts pour nous, Vince.
Tu crois qu'on aura un jour le droit de revenir en ville ?
Bien sûr. On est des pionniers.
Donne-leur le temps de rattraper leur retard sur notre style,
et ils nous accueilleront à bras ouvert.
T'as vu cette critique ?
Vince, pas besoin des mots des critiques pour savoir ce qu'on vaut.
Ça tombe bien, y a pas de mots.
C'est juste une photo de vomi avec notre nom en-dessous.
Ils étaient vraiment pas prêts pour nous, Vince.
Oublions ça, et passons à autre chose.
Tiens, je voulais te demander, t'essayais de faire quoi, exactement ?
Je pétais le feu, Vince, c'est tout ce qu'il faut savoir.
Vraiment ? Tu sautillais avec un basson scotché sur la tête.
Oui, monsieur. C'est mon style.
Quand je suis en trance vaudou, c'est ma façon d'être.
- En trance vaudou ? - Ouais, j'étais en plein dedans.
Tu ressemblais à un Dalek jazzy.
Je sais pas ce que je faisais, mais je me sentais bien.
Je sais pas non plus, mais j'ai vu le public.
Tu foutais les jetons à tout le monde.
Un peu trop sexuel peut-être. Un peu trop sensuel.
On m'a déjà dit que mes mouvements sont trop bons pour certains.
Trop bons ? On aurait dit un prof remplaçant à une convention drum n' bass.
Quoi ?
Je sais pas comment te dire ça, mais t'es un peu blanc.
Pour qui tu te prends ? Wesley Snipes ?
Je m'en occupe.
- Bonsoir, mon bon. - Qu'est-ce tu veux ?
Je prendrai un Flirtini, s'il vous plaît.
Quoi ?
C'est une sorte de cocktail de champagne,
avec de l'ananas et un zeste de citron vert.
Fichus gars de la ville.
Vous vous ramenez avec vos couilles toutes reluisantes.
Vous vous croyez chez vous.
Ben vous êtes pas chez vous. Vous êtes chez Jeff.
Y a pas de Flirtinis ici.
Vous boirez ce que Jeff boit,
une boisson de pêcheur, simple et honnête.
Très bien, on en prendra 2, merci.
2 cidres d'asticots.
- J'ai un petit creux. Des olives ? - Non.
- De l'houmous ? - Non.
- Des feuilles de vignes farcies ? - Non.
- Vous n'avez aucune sorte de crudité ? - Vous mangerez ce que Jeff mange.
Un simple curry avec du pain naan.
- Du naan à l'ail ? - Aye.
Parfait. On sera là-bas.
2 bhunas aux asticots.
C'est un peu bizarre ici, nan ?
Pas bizarre. Juste différent.
Faut s'habituer. Oublie tes repères de citadin.
Cet endroit pourrait nous être bénéfique.
Loin de la ville, on peut recharger nos batteries,
avoir de nouvelles idées, écrire de nouvelles chansons, hein ?
Pardonnez-moi, j'ai pas pu m'empêcher d'écouter.
Vous êtes des créatifs ?
On est dans un groupe. Qui es-tu ?
- Je suis Ramsey. - Ramsey. Howard Moon.
J'adore tes cheveux. Qu'est ce que c'est ?
C'est une structure basique crêpée.
La racine légèrement boostée pour faire une frange désinvolte.
Sympa.
2 bhunas avec naan à l'ail.
Colin.
- Ramsey. - Que faites-vous ?
Je suis un artiste local.
Je colle des coquillages sur des trucs. Genre des tasses,
des annuaires,
des chaussures.
- Cool. - Mais ça rapporte pas des masses.
- Vraiment ? - Que faites-vous dans le coin ?
Nous traversons une passe difficile, là-bas à Londres,
donc on a pensé s'éloigner de la scène musicale et venir ici.
Se relaxer, décompresser.
Quand j'ai un passage à vide créatif,
je vais pêcher sur le Lac Noir.
- Ah ouais ? - Oui, avec le vent dans les cheveux
et le bruit de l'eau. C'est parfait pour l'inspiration.
Ça a l'air génial. On pourrait y aller demain.
Laissez-moi vous dire un secret. Approchez-vous.
Pas toi, pain naan.
Le meilleur moment pour aller au Lac Noir, c'est maintenant.
Quand la lune est pleine.
Toi et ta copine pourriez partager du bon temps.
Je vous fais même un prix, 40€.
Marché conclu.
Le bateau est dehors, sur la jetée.
Bon, je dois y aller, ma femme est là.
Ramsey ?
J'arrive, Matilda. Bye.
Voilà qui est mieux.
Ce Ramsey avait raison. Je me sens déjà plus relax.
Je sens mes batteries se recharger.
Ouais, j'adore la pêche.
Ne t'attends pas à grand-chose, Vince.
Ça m'a pris 3 mois de pratique avant d'attraper mon premier poisson.
Tout est question de détente et de laisser-aller.
Pardon, tu disais quoi ?
C'est question de patience, il faut atteindre l'état zen,
là où attraper un poisson n'est pas important.
T'es sûr de n'avoir jamais pêché ?
Nan, mais c'est génial. C'est super facile.
- T'utilises quoi comme appât ? - J'ai commencé avec ces photos signées.
Mais c'est même plus la peine.
C'est ridicule, ils se jettent tous seul sur moi.
Regarde. Venez.
Toi aussi.
Ce que tu ne comprends pas sur la pêche, Vince,
c'est que ce qui compte n'est pas d'attraper des poissons.
- Je crois que si. - C'est une erreur répandue.
Tout compte sauf ça.
La pêche, c'est le va-et-vient de la vie,
la roue dansante de la chance.
C'est pas la pêche ça, c'est juste penser à des trucs.
N'importe qui peut attraper un poisson, Vince.
Sauf toi.
Il est encore tôt, hein ? On verra bien.
# Elle est si radieuse et si lactée
# Elle brille de mille feux
# Elle est si radieuse, si lactée
# Elle brille de mille feux
# Tout le monde admire la lune
# Tout le monde voit la lune
# La lune est radieuse, la lune est lactée
# Tout le monde admire la lune #
Hey !
J'ai fait une chanson.
Jupiter, j'ai fait une chanson, et pas toi.
Ouais !
Oh, je me sens pas bien.
- Je m'ennuie. -Comment ça, tu t'ennuies ?
- T'as toujours rien attrapé ? - Non.
Je ne partirai pas de ce lac avant d'en avoir attrapé un.
- Prends un des miens. - J'en veux pas.
Tu sais pourquoi t'as rien attrapé, n'est-ce pas ?
- Pourquoi ? - Tu connais le dicton du vieux pêcheur.
Si t'es trop blanc, le poisson mord pas.
Ecoute, Morgan Freeman,
pourquoi tu rentres pas, que j'ai encore quelques poissons à attraper ?
Et je rentre comment, je marche sur l'eau ?
Gilet de sauvetage.
D'accord, je le prends.
40 minutes plus tard
Oh, je suis parti dans le futur.
Y a pas un gonfleur ici ?
Oh, si, le voilà.
Merci beaucoup.
# Je préfèrerai embrasser un poisson, poisson
# Plutôt que la femme d'un pêcheur
# Je préfèrerai embrasser un poisson, poisson
# Plutôt que la femme d'un pêcheur
# Je préfèrerai sauter une palourde ce soir
# Plutôt que la femme d'un pêcheur
# Je préfèrerai sauter une palourde ce soir
# Et être heureux pour le reste de ma vie #
- Salut, Vince. - Ça va ?
- Tu les as attrapés seul, mon gars ? - Ouais.
Un vrai pêcheur. Hein, les gars ?
Je lève mon verre à ce jeune homme.
Tournée de Flirtinis.
# Il a attrapé un poisson sur le lac
# Et est entré dans ce pub #
Ils improvisent tout ça, tu sais, Vince.
- Vraiment ? - Viens t'asseoir, mon garçon.
C'est quoi ton nom, mon p'tit gars ?
- Vince. - Vince ?
Un vrai nom de pêcheur.
Vince, c'est islandais pour 'hameçon'.
- Vraiment ? - Aye.
- Voilà ton Flirtini. -Oh, merci.
- Une pipe ? - Ouais, pourquoi pas ?
- Une barbe ? - Ça ira, merci.
- Colin. - Lucien.
Comment t'as attrapé tout ça, mon p'tit gars, fiston, gamin ?
Oh, j'ai juste tenu ma canne au-dessus de l'eau, et...
Non, non, non, non, non.
Tu dois poser l'atmosphère, faire monter le suspense.
C'est tout l'intérêt de la pêche.
On s'en fiche de la pêche, ça fait des années qu'on pêche plus.
Le vieux Neville là-bas, il a jamais pêché de sa vie.
Tout l'intérêt est dans les histoires.
Oh, je comprends. OK, écoutez ça.
La nuit était noire.
# La nuit était noire #
Aye, voilà qui est mieux, fiston.
Et la lune était pleine.
# La lune était pleine #
Ha-ha ! Je me sens tout dur.
J'étais dehors, sur le Lac Noir.
Qu'as-tu dis, mon garçon ?
Le Lac Noir.
Faut que j'aille... changer le tonneau.
Tu ne devrais jamais aller sur le Lac Noir quand la lune est pleine.
- Pourquoi ? - Parce qu'il y a quelque chose là-bas.
Quelque chose de maléfique.
Quelque chose plus connu sous le nom...
du Vieux Gregg.
- Qui ? - Le Vieux Gregg.
Un poisson légendaire.
Certains disent qu'il est mi-homme, mi-poisson.
D'autres, que c'est plutôt 70/30.
Quelque soit la proportion, c'est une saleté de poisson.
Certains disent que c'est un fantôme. On attrape pas ce qui existe pas.
Les hameçons le traversent.
Certains disent qu'il a pris goût à la viande humaine.
Il ne répond pas aux appâts traditionnels.
Le seul appât qui l'attire est un orteil d'enfant.
Certains disent que le Vieux Gregg est comme un poisson pané géant,
mais géant comme...
comme un garage, géant comme un garage.
Imaginez un poisson pané qui remplit un garage.
"Ooh ! Il est énorme, qu'il est gros..." Comme ça.
Ah ! Ça mord.
Ça mord !
Viens voir Papa Moon.
C'est ça, viens.
Salut.
- Qui êtes-vous ? - Je suis le Vieux Gregg.
Ravi de te rencontrer.
Que voulez-vous ?
Je devrais peut-être te demander la même chose.
Que fais-tu dans mes eaux ?
Je prends l'air, c'est tout. Je pêche pas.
Alors comment t'expliques cet hameçon dans mes cheveux, idiot ?
C'est pas moi, monsieur.
Il est lié à ta canne, saloperie.
Ne me tuez pas, j'ai tellement à offrir.
Calmos, ma petite pêche crépue.
T'as déjà bu du Baileys dans une chaussure ?
Quoi ?
Tu veux aller dans un club où les gens font pipi les uns sur les autres ?
- Non. - Je vais te faire du mal.
- Excusez-moi ? - Je t'aime bien. Que penses-tu de moi ?
- Je sais pas trop, monsieur. - Décide-toi.
Je pense que vous êtes un un homme gentil et moderne.
- Ne me mens pas, mon garçon. - Je ne mens pas.
Je sais ce que tu penses.
Voilà le Vieux Gregg, l'homme-poisson écailleux.
Tu ne me connais pas. Tu ne sais pas ce que j'ai.
J'ai quelque chose à te montrer. Tu sais ce que c'est ?
C'est le vagin du Vieux Gregg !
J'ai un vagin d'homme !
Je suis le Vieux Gregg !
J'ai trouvé ça sur le rivage.
C'est le chapeau d'Howard.
Pas de doute possible. C'est le travail du Vieux Gregg.
- Comment le sais-tu ? - Il a laissé sa carte de visite.
Tu penses que ça va aller ?
Je vais laisser les gars t'annoncer ça sous la forme d'une chanson.
# Il est crevé, il est crevé, il est crevé, il est crevé,
# Crevé #
Un seul homme a survécu à sa rencontre avec le Vieux Gregg.
Et c'est M. Hopkins, là-bas.
- Je vais lui en demander plus. - Tu peux essayer.
Excusez-moi, quand vous avez rencontré le Vieux Gregg, c'était comment ?
Ça sert à rien, je vais devoir me débrouiller seul.
J'ai un mauvais pressentiment.
Fais passer.
- Allo. - Hey, Naboo, comment ça va ?
- Tu veux quoi ? - Rien, juste taper la discute.
Tout va bien, on a été pêcher, j'en ai attrapé plein.
J'ai rencontré des locaux intéressants.
Oh, on se marre bien.
- Alors tu veux quoi ? - Rien, je pensais juste appeler,
tu sais, pour se tenir au courant.
- Rien d'autre ? - Nan.
- OK, à plus tard alors. - Naboo.
Il y a juste un petit truc.
C'est parti.
Howard s'est peut-être fait enlever par un monstre marin.
J'y crois pas.
- Tu pourrais pas nous aider, si ? - D'accord.
Bon, reste où tu es, je serai là dans une demi-heure.
Oh, merci, Naboo, t'es une perle.
Bollo, sors le sous-marin du grenier, tu veux ?
Sous le sapin de Noël.
Que se passe-t-il ?
Je suis le Vieux Gregg.
Quoi ?
Je suis le Vieux Gregg.
Où suis-je ?
Chez Gregg.
Tu t'es endormi. Tu as soif ?
Je vais te chercher à boire.
Tu aimes le Baileys? Hm, c'est crémeux.
C'est tout crémeux et beige.
Délicieux.
Tu aimes chez le Vieux Gregg ?
J'ai tout ce qu'il faut.
C'est bien arrangé.
J'ai ça. C'est bien.
- C'est chouette. - Tu peux l'avoir.
Ça ira, merci.
Je le garde ici pour toi.
Bien, c'est par ici... la sortie ?
Je ferais bien de... filer.
J'ai des réunions,
et un ami m’attend, don je ferais mieux...
Pourquoi tu pars ? On a tout ce qu'il faut ici.
On a du Baileys, crémeux... et tout ce qu'il faut.
- Je vais te chercher un autre Baileys. - Ça ira.
- Merci. - Je fais des aquarelles.
- Vraiment ? - Laisse-moi te montrer quelque chose.
J'ai appelé celui-ci le Vieux Gregg.
Et celui-là, je l'ai appelé le Vieux Gregg.
Et celui-là, tu sais comment je l'ai appelé ?
- Le Vieux Gregg ? - Oui monsieur. Merci, monsieur.
J'en ai d'autres. J'ai ces deux là. Celui-ci c'est Baileys.
Et celui-là, Baileys, mais plus gros.
Et celui-là, Baileys vu d'aussi près qu'on peut sans se mouiller les yeux.
Hm, c'est un sacré portfolio que tu as là.
Mais je devrais vraiment y aller, c'était sympa.
On pourrait faire des aquarelles ensemble. Toi et moi.
Ça a l'air marrant. Faisons ça la semaine prochaine, Gregg
Comment ça ?
- Tu es libre jeudi ? - Pourquoi pas maintenant ?
Tu sais, je suis un homme très occupé, Gregg.
J'ai des choses à faire. Howard Moon est un homme de la ville.
Tu m'aimes ?
Oh, mon Dieu.
Tu m'aimes ?
Disons que j'ai pas entendu ça, Gregg.
Tu penses que tu pourras m'aimer, un jour ?
Ça marche pas vraiment comme ça, Gregg.
Comme ça marche ? Dis-le-moi.
Il faut apprendre à connaitre l'autre, traîner avec...
voir comment ça marche, tout ça.
Au bout d'un moment, tu sais. Je ne te connais pas.
Si, tu me connais. Que fais-tu de nos moments sur le bateau ?
Ça a pas été très long, hein Gregg ?
C'était plutôt un premier contact.
C'était notre premier rendez-vous, hm ?
Tu m'as retiré de l'eau avec tes bras puissants.
Oh, mon Dieu. Ecoute Gregg, je ne te connais pas.
Oh, si tu me connais, tu as vu ce qui se trame là-dessous.
Ouais. Et j'avais rien demandé, si ?
Ça t'a fait quoi de voir ça ?
- Ça t'a fait m'aimer ? - Non, pas du tout.
- Tu pourrais apprendre à m'aimer ? - Non. Je ne t'aime pas.
- Si, tu m'aimes - Non, je ne t'aime pas.
Tu m'aimes, tu m'as vu et tu me connais. Je suis le Vieux Gregg.
Oui, ça je sais. Tu l'as dit 89 fois.
Tu dois m'aimer comme moi je t'aime.
Je ne t'aime pas. Et pour être honnête,
tu commences à me taper sur les nerfs.
Je te trouve légèrement pathétique. Faut t'y faire.
Je vais peut-être m'y faire.
Je vais peut-être m'y faire, comme je m'y suis fait avec Curly Jefferson.
Tu sais quoi Gregg ?
J'ai peut-être été un peu rapide quand j'ai dit que je t'aimais pas.
Peut-être, sous cette lumière, dans ce tutu et avec...
l'eau qui joue dans tes algues.
Je pourrais peut-être t'aimer.
Je mentais peut-être parce que quand tu aimes quelqu'un, tu....
dis le contraire pour ne pas paraître facile,
- tu joues un jeu. - Un jeu ?
- Oui, je jouais un jeu avec toi. - Un jeu amoureux ?
C'est ça, un jeu amoureux, Gregg.
T'aimes les jeux ?
# Tu m'aimes ?
# Tu joues à tes jeux amoureux avec moi ?
# Je veux savoir quoi faire, car j'ai vraiment besoin de ton amour
# Oh, ouais, vas-y
# Tu m'aimes ?
# Tu joues à tes jeux amoureux avec moi ?
# Je veux savoir quoi faire, car j'ai vraiment besoin de ton amour
# Oh, ouais, vas-y
# Tu vas trop vite, c'est pas une course
# Calme-toi bébé, et ralentis
# Va moins vite, et donne-moi de l'air
# Tu vas trop vite, c'est pas une course
# Tu m'aimes ?
# Tu joues à tes jeux amoureux avec moi ?
# Je veux savoir quoi faire, car j'ai vraiment besoin de ton amour
# Ouais, vas-y
# Tu vas trop vite, c'est pas une course
# Tu peux te calmer et ralentir ?
# Va moins vite, et donne-moi de l'air
# Tu vas trop vite, c'est pas une course
# Je suis le Vieux Gregg # Je sais, tu l'as déjà dit
# Allez, me force pas à te supplier Moi je suis pas comme les autres
# Sois pas timide Tu m'aimes ? #
Tu peux pas ouvrir une fenêtre ? On peut pas respirer là-dedans.
C'est un sous-marin, crétin.
Comment on va trouver cette cave sous-marine ?
T'inquiète. Le Capitaine Bollo s'en occupe.
Vraiment ?
Tu vois quelque chose, Bollo ?
Il joue à Pac-Man.
Je m'en occupe. Tu fais quoi, Bollo ?
- Oh, laisse-moi faire, je suis bon là. - Prends la pomme, prends la pomme.
Mais y a un fantôme.
Allô ? On est censés sauver Howard. Va chercher la cerise.
Et bien, tu nous as fait un sacré festin, Gregg.
- J'ai pris des cours de cuisine. - Vraiment ?
J'ai eu 20/20. J'avais fait un crumble.
Le professeur a dit que le mien était le meilleur.
J'en suis ravi pour toi.
Tu n'as pas l'air heureux, Howard.
Tu piges de plus en plus vite.
Je pourrais te rendre heureux, Howard, si tu me laissais faire.
- Nan, pas une autre aquarelle. - Tu es un musicien, n'est-ce pas ?
- Oui. - Mais t'es pas très bon, si ?
Je suis un des meilleurs en ville.
Allons, j'ai lu les critiques. Tu sais quel est ton problème ?
- Quoi ? - T'as pas le funk.
T'es tout rigide. Comme un balai.
T'as aucun rythme.
Ouais, j'ai déjà entendu tout ça, merci.
Je peux peut-être t'aider. Moi, j'ai le funk.
Ouais, t'es super funky, Gregg.
Non, non, tu comprends pas. J'ai le funk, ici même.
Il est dans cette boîte.
Le funk est une créature vivante, de la taille d'un gros ballon,
mais couvert de mamelons.
Il est parti de sa planète et a atterri chez Bootsy Collins.
A l'époque, Bootsy était un simple fermier,
mais il a regardé de plus près ces tétons mauves, et il est devenu dingue.
Il a commencé à traire le funk.
Bordel, ce ballon produit une crème excellente.
Il s'est fait un milkshake funky.
Dieu soit loué.
Il a commencé à se sentir pétillant. Il pouvait voir derrière les coins.
Nom de...
Soudain, il s'est évanoui.
Mais à son réveil, bébé, il jouait de la basse vite et bien
comme un prêtre pris d'un délire funky.
Oh, ouais.
2 mois plus tard,
il était connu dans le monde entier avec son groupe, Parliament,
et tout le monde voulait sa part de funk.
Rick Wakeman,
même les Bee Gees.
# Oh, donne-moi de ce lait funky #
Un jour, Parliament était sur le vaisseau mère, à jouer avec le funk...
Passe.
Quand George Clinton dégagea le funk par dessus bord.
Ow !
Oh, mec !
C'était le 2 juillet 1979.
Le jour où le funk est mort.
2 semaines plus tard, j'ai trouvé le funk au pieu avec un congre.
Oh, j'ai été démasqué.
J'ai d'abord cru que c'était une anémone de mer, mais en regardant de plus près,
j'ai réalisé que c'était un ballon de tétons funky venant de l'espace.
Je lui ai proposé de le ramener à Parliament,
mais il a dit qu'il en avait ras-le-bol de ces conneries.
qu'ils ne l'écoutaient jamais
et qu'ils étaient juste intéressés par son produit funky.
Alors je le laisse vivre ici avec moi.
C'est une chouette histoire, Gregg.
Et en quoi ça va me rendre heureux, exactement ?
J'ai une proposition pour toi.
On pourrait prendre le funk, se faire de bons milkshakes.
Devenir un groupe, voyager.
On deviendrait célèbres. On serait la Family Funk.
Tu veux dire qu'on sortirait d'ici pour aller sur la terre ferme ?
- Oui, monsieur. - Alors, allons-y. Allez, c'est parti.
- OK. - Faisons-le.
- A une condition. - Laquelle ?
Que tu prennes ma main en mariage.
- Oh, mon Dieu. - Penses-y, Howard.
La liberté funky contre le mariage. Tu aurais ce que tu veux,
et le Vieux Gregg aurait ce qu'il veut.
Un homme fort contre qui me serrer quand il pleut dehors.
Et on quitte cette cave pour toujours ?
Et pas qu'un peu. Tu acceptes ?
J'accepte.
Parfait. Tu m'as rendu très heureux.
Le Vieux Gregg va aller se trouver une belle robe de mariage.
Ouvre donc une bouteille de Baileys. Je suis le Vieux Gregg.
Howard !
Hey, Howard !
- Oh, merci mon Dieu ! - Vite, dépêche.
Un instant.
Naboo, je savais pas que t'avais un sous-marin.
- Ouais, je l'ai eu d'occaz'. - Sympa.
Il y a quoi dans cette boîte ?
Ceci, mon ami, va nous relancer dans le monde de la musique.
OK, en avant toute.
# On a le funk
# On a le funk sous-marin
# On a le funk
# Oubliez le P-Funk, on a le Sea Funk
# Funk
# On a le funk
# On a le funk sous-marin
# On a le funk
# Oubliez le P-Funk, on a le Sea Funk
# On a le funk
# On a le funk sous-marin
# On a le funk
# On a le Sea Funk
# On a le funk
# On a le funk sous-marin
# On a le funk
# Oubliez le P-Funk, on a le Sea Funk
# On a le funk
# On a le funk sous-marin
# On a le funk
# Oubliez le P-Funk, on a le Sea Funk #
- Sacré concert, hein ? - Ouais.
- On va ramener le funk à Londres. - Rien ne peut nous arrêter.
Je suis le Vieux Gregg !
J'ai un vagin d'homme.
# On a le funk
# Oubliez le P-Funk, on a le Sea Funk
# On a le funk
# Le funk sous-marin
# On a le funk
# Oubliez le P-Funk, on a le Sea Funk #
www.tvsubtitles.net